| And it’s 4am and we will stalk again
| А зараз 4 ранку, і ми переслідуватимемо знову
|
| The princess and her bitter queen.
| Принцеса та її гірка королева.
|
| On the 4th day of July
| 4 липня
|
| Deep in summers eye,
| Глибоко в оці літа,
|
| Naked like the truth should always be.
| Гола, як і правда, має бути завжди.
|
| So speak your knives.
| Тож говоріть свої ножі.
|
| (Don't follow, with your foot)
| (Не слід, ногою)
|
| All this pain here,
| Весь цей біль тут,
|
| (All comes from your dry lung)
| (Все походить із твоїх сухих легенів)
|
| I won’t listen
| Я не слухатиму
|
| (Your rhetoric is fleeting)
| (Ваша риторика швидкоплинна)
|
| My lies are fixed with glue.
| Моя брехня закріплена клеєм.
|
| Coming straight from off the water
| Виходить прямо з води
|
| Sunburned face and drunken father
| Обгоріле обличчя і п’яний батько
|
| Crying as she’s carving in her flesh.
| Плаче, коли різьбиться у своїй плоті.
|
| And it’s 4am and we will stalk again
| А зараз 4 ранку, і ми переслідуватимемо знову
|
| The princess and her bitter queen.
| Принцеса та її гірка королева.
|
| On the 4th day of July
| 4 липня
|
| Deep in summers eye,
| Глибоко в оці літа,
|
| Naked like the truth should always be.
| Гола, як і правда, має бути завжди.
|
| This false art
| Це фальшиве мистецтво
|
| (Of palm trees and trash heaps)
| (Про пальми та купи сміття)
|
| This burning bed
| Це палаюче ліжко
|
| (Where my ghost will now sleep)
| (Де тепер буде спати мій привид)
|
| Watching romance from a far seat
| Дивитися романтику з далекі місця
|
| Bleeding from the glass on my feet
| Кровотеча зі скла на моїх ногах
|
| Learning that I love the smell of flesh.
| Дізнавшись, що я люблю запах м’яса.
|
| And it’s 4am and we will stalk again
| А зараз 4 ранку, і ми переслідуватимемо знову
|
| The princess and her bitter queen.
| Принцеса та її гірка королева.
|
| On the 4th day of July
| 4 липня
|
| Deep in summers eye,
| Глибоко в оці літа,
|
| Naked like the truth should always be.
| Гола, як і правда, має бути завжди.
|
| An angel on his two knees
| Ангел стоїть на колінах
|
| Arms stretched towards the red sea
| Руки простяглися до Червоного моря
|
| Of violence and a sultry tongue
| Про насильство та спекотний язик
|
| The scenic view of carnage
| Мальовничий вид на бійню
|
| 'Caused by the sword in his hands
| Через меч у його руках
|
| The beauty resonates in birth.
| Краса резонує в народженні.
|
| It’s plain to see the wind beneath the trees.
| Під деревами видно вітер.
|
| Flowing free, the summer breeze is sweet.
| Літній вітер солодкий, вільний.
|
| I lay in space choked by my own air.
| Я лежав у космосі, задихаючись власним повітрям.
|
| I love the taste of your blackened lips.
| Мені подобається смак твоїх почорнілих губ.
|
| And it’s 4am and we will stalk again
| А зараз 4 ранку, і ми переслідуватимемо знову
|
| The princess and her bitter queen.
| Принцеса та її гірка королева.
|
| On the 4th day of July
| 4 липня
|
| Deep in summers eye,
| Глибоко в оці літа,
|
| Naked like the truth should always be. | Гола, як правда, завжди повинна бути. |