Переклад тексту пісні Slow Dance - Senses Fail

Slow Dance (оригінал)

If you pull too hard
Then the string will break.
And if you leave the slack
Then the string won’t hold.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
Fill the glass to the brim
And it will spill out.
And keep on sharpening the knife,
And it will, it will be so blunt.
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
'X' marks the spot where the dig begins
The treasure is found within
The broken hearts that are soaked with fear.
To be at one with all your life
So how can we find ourselves
Trapped in our own private hells
Where we just scream but no one can hear
So how can we find ourselves (So be)
Trapped in our own private hells (at one)
Where we just scream but no one can hear (with all your life)
'X' marks the spot where the dig begins (And do)
The treasure is found within (without)
The broken hearts that are soaked with fear (doing a thing)
Don’t try too hard to understand
Or you’ll miss the, miss the point at hand.

Slow Dance (переклад)

Якщо ви тягнете занадто сильно
Тоді струна порветься.
І якщо ви залишите слабину
Тоді шнурок не витримає.
Тож як ми можемо знайти себе?
У пастці нашого приватного пекла
Де ми просто кричимо, але ніхто не чує
«X» позначає місце, де починається розкопка
Скарб знайдено всередині
Розбиті серця, що просякнуті страхом.
Наповніть склянку до країв
І це виллється.
І продовжуйте точити ніж,
І це буде, це буде таким тупим.
Тож як ми можемо знайти себе?
У пастці нашого приватного пекла
Де ми просто кричимо, але ніхто не чує
«X» позначає місце, де починається розкопка
Скарб знайдено всередині
Розбиті серця, що просякнуті страхом.
Щоб бути одним з усім своїм життям
Тож як ми можемо знайти себе?
У пастці нашого приватного пекла
Де ми просто кричимо, але ніхто не чує
То як ми можемо знайти себе (Так бути)
У пастці нашого приватного пекла (в одному)
Де ми просто кричимо, але ніхто не чує (усім твоїм життям)
"X" позначає місце, де починаються розкопки (І робити)
Скарб знайдено всередині (без)
Розбиті серця, які просякнуті страхом (робити щось)
Не намагайтеся зрозуміти
Або ви пропустите, упустите суть.