Переклад тексту пісні Saint Anthony - Senses Fail

Saint Anthony (оригінал)

My memory,
Hangs like the stain glass of the saints past history.
I bury deep, Saint Anthony.
I hear that he can help me find the things I need.
Alaska winters pray for end of summer days
But the sun won’t go away.
Just like me I’ll bet they really want to change.
I can run as far as London,
But my past has first class seats.
The lighthouse lost it’s beam.
Now all I see,
Is the face of the cliffs between the moonlight waxing.
I fear for my life,
That the current tonight,
Is stronger than the will that I have to survive.
So breathe you’re alive.
So breathe you’re alive.
So breathe you’re alive.
Is it just me,
Or do you wonder if we’re put here just to see,
How much heartache we can take,
Without hanging from the tallest tree?
I feel as lonely as a preachers wife.
My heart’s a Russian Knight.
I drink to try to melt the ice.
The Cold War in my mind.
The truth hides between the lines.
The lighthouse lost it’s beam.
And now all I see,
Is the face of the cliffs between the moonlight waxing.
I fear for my life,
That the current tonight,
Is stronger than the will that I have to survive.
So breathe you’re alive.
Breathe you’re alive.
Because we’ll make it through this,
No matter the odds.
all bets are on.
It’s always darkest just before the dawn.
The lighthouse lost it’s beam.
and now all I see,
Is the face of the cliffs between the moonlight waxing.
I fear for my life,
That the current tonight,
Is stronger than the will that I have to survive.
The lighthouse lost it’s beam.
and now all I see,
Is the face of the cliffs between the moonlight waxing.
I fear for my life,
That the current tonight,
Is stronger than the will that I have to survive.
So breathe you’re alive.
So breathe you’re alive.
So breathe you’re alive.

Saint Anthony (переклад)

моя пам’ять,
Висить, як вітраж у минулій історії святих.
Глибоко ховаю, святий Антонію.
Я чув, що він може допомогти мені знайти те, що мені потрібно.
Зими на Алясці моляться про кінець літніх днів
Але сонце не зійде.
Б’юся об заклад, що вони, як і я, справді хочуть змінитися.
Я можу добігти до Лондона,
Але в моєму минулому є місця в першому класі.
Маяк втратив промінь.
Тепер усе, що я бачу,
Це обличчя скель між зростаючим місячним світлом.
Я боюся за своє життя,
Що нинішня течія,
Сильніший за волю, яку я маю вижити.
Тож дихай, ти живий.
Тож дихай, ти живий.
Тож дихай, ти живий.
Чи це тільки я,
Або вам цікаво, чи нас помістили сюди просто для бачити,
Скільки душевного болю ми можемо витримати,
Не звісивши з найвищого дерева?
Я відчуваю себе самотнім, як дружина проповідника.
Моє серце російський лицар.
Я п’ю, щоб спробувати розтопити лід.
Холодна війна в моїй уяві.
Правда ховається між рядків.
Маяк втратив промінь.
І тепер усе, що я бачу,
Це обличчя скель між зростаючим місячним світлом.
Я боюся за своє життя,
Що нинішня течія,
Сильніший за волю, яку я маю вижити.
Тож дихай, ти живий.
Дихай ти живий.
Тому що ми впораємось із цим,
Незалежно від шансів.
всі ставки діють.
Перед світанком завжди найтемніше.
Маяк втратив промінь.
і тепер усе, що я бачу,
Це обличчя скель між зростаючим місячним світлом.
Я боюся за своє життя,
Що нинішня течія,
Сильніший за волю, яку я маю вижити.
Маяк втратив промінь.
і тепер усе, що я бачу,
Це обличчя скель між зростаючим місячним світлом.
Я боюся за своє життя,
Що нинішня течія,
Сильніший за волю, яку я маю вижити.
Тож дихай, ти живий.
Тож дихай, ти живий.
Тож дихай, ти живий.