Переклад тексту пісні Rum Is for Drinking, Not for Burning - Senses Fail

Rum Is for Drinking, Not for Burning (оригінал)

This captain goes down with the ship
All hands on deck, stand hip to hip
I shout the order, «Shoot to kill»
I’m dressed to thrill, I’m dressed to thrill
And all my enemies I want their eyes to see
Their captain walk the plank
Destroy them rank by rank
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
Now set the sails to quarter mast
We’ll jump the ship, we’ll sink them fast
Men follow me to victory
Red as the sea, red as the sea
And to the cannon’s roar
Their bodies dance ashore
A pirate’s life for me
I won’t go quietly
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
And to my damsel in distress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive

Rum Is for Drinking, Not for Burning (переклад)

Цей капітан падає разом із кораблем
Усі руки на палубу, станьте стегна до стегна
Я кричу наказ: «Стріляй, щоб убити»
Я одягнений на хвилю, я одягнений на хвилю
І всіх моїх ворогів я хочу, щоб їхні очі бачили
Їхній капітан ходить по дошці
Знищуйте їх ранг за рангом
Плискайте зі мною на захід сонця
Битва виграна
Але війна тільки почалася
І коли ми ростемо, емоції починають вмирати
Нам потрібно знайти шлях, щоб просто підтримати наше бажання
Тепер встановіть вітрила на четвертьщогли
Ми перестрибнемо корабель, ми їх швидко потопимо
Чоловіки йдуть за мною до перемоги
Червоне, як море, червоне як море
І під рев гармати
Їхні тіла танцюють на березі
Для мене життя пірата
Я не піду тихенько
Плискайте зі мною на захід сонця
Битва виграна
Але війна тільки почалася
І коли ми ростемо, емоції починають вмирати
Нам потрібно знайти шлях, щоб просто підтримати наше бажання
І до моїй дівчині, що перебуває в біді
Ви зіпсували свою нову сукню
Ви зіпсували свою нову сукню
Ви створили безлад
Плискайте зі мною на захід сонця
Битва виграна
Але війна тільки почалася
І коли ми ростемо, емоції починають вмирати
Нам потрібно знайти шлях, щоб просто підтримати наше бажання