Переклад тексту пісні Priest and the Matador - Senses Fail

Priest and the Matador (оригінал)

Here I lie, I’m staring at
Clouds in shapes of dogs and cats
I hear a woman start to yell
«Oh, dear god, I think he fell!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A priest is rushing to my side
Begins to read me my last rites
«Father, you’re too late, my faith is weak
So won’t you save your half-hearted speech?»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
A man bends down and says, «Son
We’re gonna get through this one!
Take my hand, and let us pray!»
I scream, «Please get the fuck away!»
I’m the arrow shot straight to Hell from the bow of William Tell
My body lies kissing the ground like a cross turned upside down
The ambulance is singing as cops push back the crowd
I start to take my last breath as blood pours out my mouth
The medic’s walking my way, I think this could be it
I hear him start to state, «The time of death is half past six…»
I’m the arrow shot straight to Hell…
I’m the arrow shot straight to Hell…

Priest and the Matador (переклад)

Ось я лежу, я дивлюся
Хмари у формі собак і кішок
Я чую, жінка починає кричати
«О, Боже милий, мені здається, він упав!»
Я — стріла, яка пущена прямо в пекло з лука Вільяма Телля
Моє тіло лежить і цілує землю, як перевернутий хрест
Священик поспішає до мене
Починає читати мені мої останні обряди
«Батьку, ти запізнився, моя віра слабка
Тож ви не збережете свою половинчату промову?»
Я — стріла, яка пущена прямо в пекло з лука Вільяма Телля
Моє тіло лежить і цілує землю, як перевернутий хрест
Чоловік нахиляється і каже: «Сину
Ми переживемо це!
Візьміть мою руку і давайте помолитися!»
Я кричу: «Будь ласка, геть геть!»
Я — стріла, яка пущена прямо в пекло з лука Вільяма Телля
Моє тіло лежить і цілує землю, як перевернутий хрест
Карета швидкої допомоги співає, коли поліцейські відштовхують натовп
Я починаю робити мій останній вдих, коли кров ллється мій рот
Медик йде моїм шляхом, я думаю, що це все
Я чую, як він починає стверджувати: «Час смерті половина на шосту…»
Я стріла, яка пущена прямо в пекло…
Я стріла, яка пущена прямо в пекло…