Переклад тексту пісні Lifeboats - Senses Fail

Lifeboats (оригінал)

I just want to feel alive.
And love myself from the in and the outside.
'Cause every time that I start to feel whole,
I knock myself on the ground because it’s all that I’ve known
Just like the streets burn a hole through your shoe.
My soul has been worn out too,
I’m 25 and I still don’t fit in
Directionless, like a blind man painting
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out.
So I thought that it only feels right
To make the decisions that endanger my life.
Late late at night under black and blue moons.
I question in the reasons that I self-abuse.
I’m so pathetic.
It makes me sick.
I’m a fingerless pianist.
I see reflections.
I clench my fists.
I’m a violin without the strings.
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out.
There is no love.
There’s only this:
Just lust and lies, and selfishness.
A black hole where the sun once was.
I’m never falling back in love.
'Cause it has never been enough.
Ever since I’ve been a young boy I was alone
Now that I’ve become a man, the feeling’s grown.
Through the therapy and through the pills, I can’t let go.
But what about the fuckin fact:
I’m still alone.
What do you do when you got nothing left?
Give up!
Give up!
And hope for the best!
I fell into the ocean, I and I feel sick,
Waiting on a nameless rescue ship.
What do you do when you got nothing left?
Give up!
Give up!
And hope for the best!
I fell into the ocean, I and I feel sick,
Waiting on a nameless rescue ship.
Mother I’m so sorry, I can’t go on like this.
The lifeboats are leaving with or without me.
What’s the point of falling in love?
If I don’t love myself.
What’s the point of being alive if all I want is out

(переклад)

Я просто хочу почуватися живим.
І люблю себе зсередини і зовні.
Тому що кожного разу, коли я починаю почуватися цілим,
Я валю себе на землю, бо це все, що я знаю
Так само, як вулиці пробивають дірку у вашому черевику.
Моя душа теж виснажена,
Мені 25, і я досі не вписуюся
Без напряму, як сліпий малює
Мамо, мені так вибач, я не можу так продовжувати.
Рятувальні шлюпки відправляються зі мною чи без.
Який сенс закохатися?
Якщо я не люблю себе.
Який сенс бути живим, якщо все, що я бажаю, вийшло.
Тому я подумав, що це лише добре
Приймати рішення, які ставлять під загрозу моє життя.
Пізно пізно вночі під чорно-блакитними місяцями.
Я запитаю причини, по яких я зловживаю собою.
Я такий жалюгідний.
Мене нудить.
Я піаніст без пальців.
Я бачу відображення.
Я стискаю кулаки.
Я скрипка без струн.
Мамо, мені так вибач, я не можу так продовжувати.
Рятувальні шлюпки відправляються зі мною чи без.
Який сенс закохатися?
Якщо я не люблю себе.
Який сенс бути живим, якщо все, що я бажаю, вийшло.
Немає любові.
Є тільки це:
Просто хіть і брехня, і егоїзм.
Чорна діра, де колись було сонце.
Я ніколи не закохаюся.
Тому що цього ніколи не було достатньо.
З тих пір, як я був молодим хлопчиком, я був один
Тепер, коли я став чоловіком, почуття зросло.
Через терапію та через таблетки я не можу відпустити.
Але як щодо біса факту:
я все ще один.
Що ви робите, коли у вас нічого не залишилося?
Здаватися!
Здаватися!
І сподіватися на краще!
Я впав в океан, мені і мені захворіло,
Чекають на безіменний рятувальний корабель.
Що ви робите, коли у вас нічого не залишилося?
Здаватися!
Здаватися!
І сподіватися на краще!
Я впав в океан, мені і мені захворіло,
Чекають на безіменний рятувальний корабель.
Мамо, мені так вибач, я не можу так продовжувати.
Рятувальні шлюпки відправляються зі мною чи без.
Який сенс закохатися?
Якщо я не люблю себе.
Який сенс бути живим, якщо все, що я бажаю, вийшло