Переклад тексту пісні If There is Light, It Will Find You - Senses Fail

If There is Light, It Will Find You (оригінал)

How am I supposed to raise you
When I’m so afraid
Of all that I can pass down?
It won’t be just my name
I tried so hard to imagine a place
With tears streaming down from my face
A father meant nothing to me
But I hope I mean something to you
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How am I supposed to move on
When I’m so afraid
Of the loneliness that I feel
When the sun sets on your grave?
I guess the best thing I can do with my time
Is love every minute of life
When the fact is I’d rather curl up and die
I can’t breathe if you’re not alive
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How do I forget you?
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you?
How can I forget you?
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
If there is love, I hope it finds you
Let the good deep inside you
Let your love be the thing that defines you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid
And we all lose someone who we would die for
How do we pick ourselves off the floor and
Face each day as if we’re not dying alone?
We’ve got to love ourselves, that’s how we respect our dead
How do I forget you
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you
How can I forget you
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light it’ll find you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid

(переклад)

Як я маю виховати вас
Коли я так боюся
З усього, що я можу передати?
Це буде не просто моє ім’я
Я так намагався уявити місце
Із мого обличчя течуть сльози
Батько для мене нічого не значив
Але я сподіваюся, я що значу для вами
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Як я му рухатися далі
Коли я так боюся
Про самотність, яку я відчуваю
Коли сонце сідає на твою могилу?
Я вважаю, що найкраще, що я можу зробити зі своїм часом
Це кохання кожну хвилину життя
Коли це факт, я б краще згорнувся калачиком і помер
Я не можу дихати, якщо ти не живий
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Візьми мене за руку, тримай її міцно, нехай вода забере нас сьогодні ввечері
Як я забути тебе?
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Як я можу забути тебе?
Як я можу забути тебе?
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Моє серце розірветься від пролиття твоєї крові
Я самотній, як смерть, і я хочу здатися
Тому що я не можу продовжувати дихати цим болем у легенях
Я ніколи не забуду нашу любов, я ніколи не забуду нашу любов
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Якщо є любов, я сподіваюся, що вона знайде вас
Нехай добро глибоко всередині себе
Нехай ваша любов буде тим, що визначає вас
Якщо є світло, воно знайде вас, не лякайтеся
І ми всі втрачаємо когось, за кого б померли
Як ми підняти себе з підлоги і
Зустрічати кожен день так, ніби ми вмираємо не самотні?
Ми повинні любити себе, саме так ми поважаємо своїх померлих
Як я забути тебе
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Як я можу забути тебе
Як я можу забути тебе
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Якщо є світло, я сподіваюся, воно знайде вас
Моє серце розірветься від пролиття твоєї крові
Я самотній, як смерть, і я хочу здатися
Тому що я не можу продовжувати дихати цим болем у легенях
Я ніколи не забуду нашу любов, я ніколи не забуду нашу любов
Якщо є світло, воно знайде вас
Якщо є світло, воно знайде вас, не лякайтеся