Переклад тексту пісні Headed West - Senses Fail

Headed West (оригінал)

Sometimes I feel so meaningless
Tangled up in the widows web
The more I struggle the tighter the noose will get
I’m screaming for help
Outside the school for the deaf
I’ll spill my guts to anyone who will listen
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
If I could just hit rewind, eject, and erase it
I’ve got to replace this tape, cause I can’t sing along
Because you, you ruined so many songs
Even though it’s been so long
All that I ever do is drink enough to try to forget
Let’s sober up And wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
The rear view reminds us where we’ve been
Wasting all my time, I’m looking for something that I’ll never find
Wasting all my time,
I’m looking for something that I might never find
Let’s sober up and wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
I try but it doesn’t mean I can
Forget the person that I am!

Headed West (переклад)

Іноді я відчуваю себе таким безглуздим
Заплутався у вдовій мережі
Чим більше я буду боротися, тим тугіше буде петля
Я кричу про допомогу
За межами школи для глухих
Я проллю свою кишку кожному, хто послухає
Я прямую на захід, щоб спробувати й перевірити
Моя мужність
Віч до обличчя, зі своїми думками
Це те, що мені потрібно
Вид ззаду нагадує мені про майбутнє, що минає зараз
Якби я зміг просто натиснути перемотати назад, витягнути та стерти його
Я мушу замінити цю касету, бо не можу співати
Тому що ти зіпсував стільки пісень
Хоча це було так давно
Все, що я коли роблю — випиваю достатньо, щоб постаратися забути
Давайте протверезіти І дочекатися сонця
Перш ніж ми заберемо все, що ми зробили
Я прямую на захід, щоб спробувати й перевірити
Моя мужність
Віч до обличчя, зі своїми думками
Це те, що мені потрібно
Вид ззаду нагадує мені про майбутнє, що минає зараз
Я трачу стільки часу, намагаючись подивитися
Хтось інший, ким я ніколи не міг бути. Ви не можете змінити себе, змінюючи декорації
Вид ззаду нагадує нам, де ми були
Даремно витрачаючи час, я шукаю те, чого ніколи не знайду
Даремно витрачаю весь час,
Я шукаю те, чого ніколи не знайду
Давайте протверезіти і чекати сонця
Перш ніж ми заберемо все, що ми зробили
Я прямую на захід, щоб спробувати й перевірити
Моя мужність
Віч до обличчя, зі своїми думками
Це те, що мені потрібно
Вид ззаду нагадує мені про майбутнє, що минає зараз
Я трачу стільки часу, намагаючись подивитися
Хтось інший, ким я ніколи не міг бути. Ви не можете змінити себе, змінюючи декорації
Я намагаюся, але це не означає, що я можу
Забудь людину, якою я є!