Переклад тексту пісні Four Years - Senses Fail

Four Years (оригінал)

I take a shot of Jameson or Jack to start the morning off with old friends
I’ll celebrate like it’s the anniversary of the day that we first met
I’ve been practicing our eulogy, separated all our things
I took my name off of the lease I’m leaving
'Cause dear, four years hurts less than five
(And it’s never a good time)
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
Now I wonder as I am sliding under the subtle control of the drink
If I have enough left in the bottle to say all the things I’m thinking?
I’ve been practicing my exit plan, nervously checking time
I still don’t know how I’ll survive
'Cause dear, four years hurts less than five
(And it’s never a good time)
I am sorry for all my crimes
And the wandering gaze of my unfaithful eyes
It’s clear I am an awful mess
(I had to get this off my chest)
Soon the only thing I’ll have left
Is your memory and promises never kept
When she came home I made her sit
My feet tap out a rhythm as I draw breath in
To hurt the only one I’ve loved
«This is so damn hard but I am giving up.»
«The person that you love is dead,
I flooded him out with the Jack and Jameson,
So happy anniversary.
The best gift I could think to give you was to set you free.»
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Behind the wheel

Four Years (переклад)

Я роблю знімок Джеймсона чи Джека, щоб розпочати ранок зі старими друзями
Я святкуватиму, ніби це річниця дня, коли ми вперше зустрілися
Я практикував наш панегірик, розділив усі наші речі
Я зняв своє ім’я з договору оренди
Бо любий, чотири роки боляче менше, ніж п’ять
(І це ніколи не гарний час)
Мені вибачте за всі мої злочини
І блукаючий погляд моїх невірних очей
Тепер я дивуюсь, як ковзаю під тонкий контроль напою
Якщо у мене залишилося у пляшці, щоб сказати все, що я думаю?
Я практикував свій план виходу, нервово перевіряючи час
Я досі не знаю, як я виживу
Бо любий, чотири роки боляче менше, ніж п’ять
(І це ніколи не гарний час)
Мені вибачте за всі мої злочини
І блукаючий погляд моїх невірних очей
Зрозуміло, що я жахливий безлад
(Мені довелося зняти це з грудей)
Скоро єдине, що мені залишиться
Хіба ваша пам’ять і обіцянки ніколи не виконувались
Коли вона прийшла додому, я заставив її сісти
Мої ноги стукають ритмом, як вдихую
Пошкодити єдиному, кого я любив
«Це так важко, але я здаюся».
«Людина, яку ти любиш, померла,
Я засипав його Джеком і Джеймсоном,
Тож вітаю з річницею.
Найкращий подарунок, який я можу вам зробити — це звільнити вас».
Прокинься, ти спиш
Прокинься, ти спиш за кермом
Прокинься, ти спиш
Прокинься, ти спиш за кермом
За кермом