Переклад тексту пісні Elevator to the Gallows - Senses Fail

Elevator to the Gallows (оригінал)

Of everything I’ve ever done I’ve never been the one
It’s never been easy, it’s always been a struggle for me
I hope that when I’m gone my love will live in song
Don’t try to rescue me when swinging from the attic beam
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I can’t keep going on singing a one note song
I cannot give up when I’m the only person that she needs
My sweet Penelope I’m sorry but I had to leave
I’m just not strong enough to be there for the both of us
What a time to be alive, but I’d be fine if it was my last night
God, I pray for the endless motion
To take me out of my misery
The only thing that I need tonight is you right here by my side
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
I would rather die than be without my love
I’d rather die than be without my love
I would rather die than be without, without my love
And ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die
'Cause ever since you left me
This pain inside hasn’t gone away
And I just don’t think it ever will
Your eyes will haunt me until the day I die

(переклад)

З усього, що я коли-небудь робив, я ніколи не був таким
Це ніколи не було легко, для мене це завжди була боротьба
Я сподіваюся, що коли мене не буде, моя любов житиме в пісні
Не намагайся врятувати мене, коли качаєшся з балки горища
Який час бути живим, але я був би добре, якби це моя остання ніч
Боже, я молюсь за нескінченний рух
Щоб вивести мене з моїх страждань
Єдине, що мені потрібно сьогодні ввечері, це ви тут біля мене
І з тих пір, як ти покинув мене
Цей внутрішній біль не зник
І я просто не думаю, що колись станеться
Твої очі переслідуватимуть мене до дня, коли я помру
Я не можу продовжувати співати пісню на одну ноту
Я не можу здатися, коли я єдина людина, яка їй потрібна
Моя люба Пенелопа, мені шкода, але мені довелося піти
Я просто недостатньо сильний, щоб бути поруч із нами обома
Який час бути живим, але я був би добре, якби це моя остання ніч
Боже, я молюсь за нескінченний рух
Щоб вивести мене з моїх страждань
Єдине, що мені потрібно сьогодні ввечері, це ви тут біля мене
І з тих пір, як ти покинув мене
Цей внутрішній біль не зник
І я просто не думаю, що колись станеться
Твої очі переслідуватимуть мене до дня, коли я помру
Бо з тих пір, як ти пішов від мене
Цей внутрішній біль не зник
І я просто не думаю, що колись станеться
Твої очі переслідуватимуть мене до дня, коли я помру
Я б краще помер, ніж залишився без своєї любові
Краще помру, ніж залишитись без своєї любові
Я б краще помер, ніж залишився без моєї любові
І з тих пір, як ти покинув мене
Цей внутрішній біль не зник
І я просто не думаю, що колись станеться
Твої очі переслідуватимуть мене до дня, коли я помру
Бо з тих пір, як ти пішов від мене
Цей внутрішній біль не зник
І я просто не думаю, що колись станеться
Твої очі переслідуватимуть мене до дня, коли я помру