Переклад тексту пісні Coward - Senses Fail

Coward (оригінал)

I blame myself for never saying anything.
You’re dead to me,
but I’m the fool who still believes
that one day you’ll actually see
that you missed out on everything.
My innocence you devoured,
you fuckin coward!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
You’re the fear, all the panic and shame.
I’m afraid I’ll be like you one day.
I’d love to hear the things you tell yourself
to pass the blame.
Your own daughter barely knows your face.
You set the fire and then walked away,
leaving everyone to clean the mess that you have made.
Everything you passed down to me,
The stiff right hand, this fuckin disease.
What do I get for being your son…
Nothing!
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.
Jesus Christ, look what you’ve done.
Abandoning everyone that you should love.
You fuckin failed me.
All that I have left
is a choice to forgive or forget.
Hold your hand to the fire
You fuckin liar
I’m finding faith in myself tonight
and finally, I got it right.
I must forgive you to move on.
It’s my only choice;
cause' you’ll never come
to fill up all the cracks in this foundation.

Coward (переклад)

Я звинувачую себе, що ніколи нічого не сказав.
Ти мертвий для мене,
але я дурень, який все ще вірить
що одного дня ви дійсно побачите
що ви все пропустили.
Мою невинність ти зжер,
ти проклятий боягуз!
Сьогодні ввечері я знаходжу віру в себе
і, нарешті, я зрозумів це правильно.
Я мушу пробачити, що ви рухаєтесь далі.
Це мій єдиний вибір;
бо ти ніколи не прийдеш
щоб заповнити всі тріщини в цій основі.
Ти страх, вся паніка і сором.
Я боюся, колись я стану як ти.
Я хотів би почути те, що ви говорите собі
щоб зняти провину.
Ваша рідна дочка ледве знає ваше обличчя.
Ти розпалив вогонь, а потім пішов геть,
залишивши всіх прибирати безлад, який ви зробили.
Все, що ти передав мені,
Жорстка права рука, ця проклята хвороба.
Що я отримаю за те, що я твій син…
Нічого!
Сьогодні ввечері я знаходжу віру в себе
і, нарешті, я зрозумів це правильно.
Я мушу пробачити, що ви рухаєтесь далі.
Це мій єдиний вибір;
бо ти ніколи не прийдеш
щоб заповнити всі тріщини в цій основі.
Ісусе Христе, подивись, що ти зробив.
Кинути всіх, кого треба любити.
Ти мене підвела.
Все, що у мене залишилося
це вибір пробачити чи забути.
Тримайте руку до вогню
Ти проклятий брехун
Сьогодні ввечері я знаходжу віру в себе
і, нарешті, я зрозумів це правильно.
Я мушу пробачити, що ви рухаєтесь далі.
Це мій єдиний вибір;
бо ти ніколи не прийдеш
щоб заповнити всі тріщини в цій основі.