Переклад тексту пісні Carry the Weight - Senses Fail

Carry the Weight (оригінал)

I used to want to die but now I believe
Not in a distant god, there’s a love I found in me
I’d rather be awake and in pain than asleep
Singing as if no one can hear takes more courage than you think
I carried the weight in the only way I knew
I carried the weight in the only way I knew
I was scared enough to lie and say that I’m okay
When inside I was dying, so confused, so alone, so afraid
I hope you never know what it’s like to hide a piece of yourself inside
Or to be so fucking ashamed you’d rather kill yourself than be alive
I want to be alive
I carried the weight in the only way I knew
I want to be alive
I carried the weight in the only way I knew
I’m still scared but I’ve got courage to be
More vulnerable and one day free
Now my heart isn’t covered in concrete
I breathe, I breathe
No longer scared of the vulnerability
No longer scared of the person that I see

Carry the Weight (переклад)

Раніше я хотів померти, але тепер я вірю
Не в далекому богу, є любов, яку я знайшов у собі
Я вважаю за краще не спати й відчувати біль
Співати так, ніби ніхто не чує, вимагає більше сміливості, ніж ви думаєте
Я несла вагу єдиним способом, який знав
Я несла вагу єдиним способом, який знав
Я боявся збрехати й сказати, що зі мною все гаразд
Коли всередині я вмирав, такий розгублений, такий самотній, такий наляканий
Сподіваюся, ви ніколи не знаєте, що таке сховати частинку себе всередині
Або так соромитися, що краще вб’єш себе, ніж залишишся живим
Я хочу бути живим
Я несла вагу єдиним способом, який знав
Я хочу бути живим
Я несла вагу єдиним способом, який знав
Я все ще боюся, але маю сміливість бути
Більш уразливий і один вільний день
Тепер моє серце не вкрите бетоном
Я дихаю, дихаю
Уразливості більше не боїтеся
Більше не боюся людини, яку я бачу