Переклад тексту пісні Blackout - Senses Fail

Blackout (оригінал)

I just drove under the Lincoln sign
To where New Jersey meets the New York line
And through the tunnel for the last time
With everything crumbling behind
I stood still until I felt the shakes
Of two bodies that were parting ways
I didn’t want to be the one to say
I know this hurts but it’s time to break
In two pieces, the fault line is not secure
A boat or bridge is needed to get back to her
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
Before I find happiness
I make mountains out of my worries
And I plant pain instead of sturdy trees
I have got to wash these old sheets
So I can fall asleep
There are times, there are times I reach for the phone
To tell you that there might still be some hope
Holding on to the slack of rope
But that’s the whiskey talking, so
I hope that you can find some peace in life
Can you survive without me?
'Cause I thought I’d be fine.
Now I am slurring every single line.
I feel like I am paralyzed
When I look at the extra space left in my bed
And think about all the things we did
At least I’m feeling more alive
But I still have some old weight that I’ve got to shed
I’ve got to move on before I can find happiness
This isn’t fair, nobody taught me (how to let go)
«Just be here now"and you’ll be set free from sorrow?
But at this time, I don’t see clearly (How will I know?)
What is the point?
What is the meaning?
Now I’m struggling, I black out so I can’t dream
But I still see you sneaking through my weary head
I suffer from a drought of medicine to dull self-doubt
I just wanna drown you out with southern poison
If I had a drink for every Goddamn time I think
About your pale skin dressed in pink
Then at least I could sleep
If I had a shot for every Goddamn time I thought
About your face and what I lost
At least I’d get some sleep
Sleep, sleep, at least I’d get some sleep
Sleep, sleep, then at least I’d get some sleep:

(переклад)

Я щойно проїхав під знаком Лінкольна
Туди, де Нью-Джерсі перетинається з Нью-Йоркською лінією
І через тунель востаннє
Позаду все руйнується
Я стояв на місці, доки не відчув тремтіння
З двох тіл, які розлучалися
Я не хотів саме сказати
Я знаю, що це боляче, але настав час перерватися
У двох частинах лінія розлому не надійна
Щоб повернутися до неї, потрібен човен або міст
Я відчуваю, що паралізований
Коли я дивлюся на додатковий простір, який залишився в моєму ліжку
І подумайте про все, що ми робили
Принаймні я відчуваю себе більш живим
Але у мене все ще є деяка стара вага, яку я маю скинути
Перш ніж я знайду щастя
Я роблю гори зі своїх турбот
І я саджу біль замість міцних дерев
Мені потрібно випрати ці старі простирадла
Тож я можу заснути
Іноді я тягнуся до телефону
Щоб сказати вам, що ще може бути деяка надія
Тримаючись за провисання мотузки
Але це віскі, отже
Я сподіваюся, що ти зможеш знайти спокій у житті
Ти можеш вижити без мене?
Тому що я думав, що все буде добре.
Тепер я вибиваю кожен рядок.
Я відчуваю, що паралізований
Коли я дивлюся на додатковий простір, який залишився в моєму ліжку
І подумайте про все, що ми робили
Принаймні я відчуваю себе більш живим
Але у мене все ще є деяка стара вага, яку я маю скинути
Мені потрібно рухатися далі, перш ніж я зможу знайти щастя
Це несправедливо, мене ніхто не вчив (як відпустити)
«Просто будьте тут зараз», і ви звільнитеся від смутку?
Але зараз я не бачу чітко (звідки я дізнаюся?)
У чому суть?
Яке значення?
Зараз мені важко, я затьмарю, тож не можу мріяти
Але я досі бачу, як ти пробираєшся через мою втомлену голову
Я страждаю від засухи лікарства, щоб притупити невпевненість у собі
Я просто хочу заглушити тебе південною отрутою
Якби я випивав за кожний чортовий раз, я думаю
Про твою бліду шкіру, одягнену в рожеве
Тоді я принаймні міг би спати
Якби я мав постріл кожного чортового разу, як думав
Про твоє обличчя і те, що я втратив
Принаймні я б виспався
Спи, спи, принаймні я б виспався
Спи, спи, тоді я хоча б посплю: