Переклад тексту пісні Angela Baker and My Obsession with Fire - Senses Fail

Angela Baker and My Obsession with Fire (оригінал)

I won’t forget the day that, that I came to
And I started thinking that there’s more
Than just perfect prom queens and silver spoons
And all I ever wanted was someone to
Knock me back to the bliss of ignorance
Because I feel like running head first into traffic
And so I’m here to say
That thoughts in bed with pain
I won’t forget the day that, that I found God
In a kitchen knife now and on my arm
So paint the pale white floor with, with my red life
And tell myself this pain is the pain I love
As I swallow the pills of happiness
And you watch me fall like New York in an earthquake
I stand outside my pretty house
I light a match to start the fire
I call the cops to let them know
It’s 22 Walthery Ave
I thought I wanted this
I thought I wanted this
I’m here to say
I said I wanted some more attention
I thought I wanted a story ending
I love the pain, I hate the pain
I just give in
I love the pain, I hate the pain
I think that the truth is I’m scared
I think that I’m just scared to live
I think that the truth is I’m scared
I think that the truth is I’m everything that I hate

Angela Baker and My Obsession with Fire (переклад)

Я не забуду той день, у який прийшов
І я почав думати, що є більше
Чим просто ідеальні королеви випускного і срібні ложки
І все, чого я коли-небудь хотів, це когось
Поверни мене до блаженства невігластва
Тому що мені хочеться вбігти головою в пробки
Тому я хочу сказати
Ці думки в ліжку з болем
Я не забуду того дня, коли знайшов Бога
Зараз у кухонному ножі й на руці
Тож намалюй блідо-білу підлогу моїм червоним життям
І скажи собі, що цей біль — біль, який я люблю
Коли я ковтаю таблетки щастя
І ти дивишся, як я падаю, як Нью-Йорк під час землетрусу
Я стою біля свого гарного будинку
Я запалю сірник, щоб розпалити вогонь
Я дзвоню в поліцію, щоб повідомити їм
Це 22 Walthery Ave
Я думав, що хочу цього
Я думав, що хочу цього
Я тут, щоб сказати
Я казав, що хотів би більше уваги
Я думав, що хочу закінчити історію
Я люблю біль, я ненавиджу біль
Я просто здаюся
Я люблю біль, я ненавиджу біль
Я думаю, що правда в тому, що я боюся
Мені здається, що мені просто страшно жити
Я думаю, що правда в тому, що я боюся
Я вважаю, що правда в тому, що я все, що ненавиджу