Переклад тексту пісні The Man That Never Was - SECRETS

The Man That Never Was (оригінал)

I wanna scream at the top of my lungs
Pissed off at myself for what I’ve done
I’ve been down this path
I’ve felt the wrath of the sins from my past
It burns so deep
What I’ve done to you, I’ll never escape
It burns so deep
You’re everything I’ll never be
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Oh, I’m somewhere drifting, hanging out with regret
We’re laughing, making jokes of past things I did
I call apathy «my one and only friend»
Keep a distance, I could be contagious
I’m a little twisted and in dire need of assistance
I won’t quit these habits if I know I can’t have it
Because, because I’m sick, I’m a dick
I’m quick with my words, draw on me, you’ll get hurt
I’m scum, I’m numb
There’s nothing you can do to me that I haven’t done
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
I am a shadow, the hollowed out shell
Of a man that was, a man that was
You’re my mistake
You’re my mistake
I’m the villain of this metropolis
I’ll sink this ship, I’ll burn this bridge
I’ll end what little life we’re in
I need to open my eyes
To see again, to see the way I was back then
(Gotta find my way, gotta find a way back again)
Tear open my chest
To dig around and tell me why I’m such a mess
I got a fear that my heart got up and left
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this feeling passing? I keep asking)
Does it make sense to feel so spent?
Get this off my chest
Has the best of me came and went?
(Is this temporary? Please be temporary)
They say it gets better with time
Well, it’s been time enough and I want to live my life
I let you down, now you’ve got me on hold
I just want to go home

(переклад)

Я хочу кричати на всю легеню
Злий на себе за те, що зробив
Я пройшов цей шлях
Я відчув гнів гріхів мого минулого
Так глибоко горить
Те, що я зробив з тобою, я ніколи не втечу
Так глибоко горить
Ти все, ким я ніколи не буду
Мені потрібно відкрити очі
Щоб побачити знову, побачити, яким я був тоді
(Треба знайти дорогу, знову знайти шлях назад)
Розірви мені груди
Щоб покопатися і сказати мені чому я такий безлад
Я виник страх, що моє серце встало і пішов
О, я десь дрейфую, тусуюсь із жалем
Ми сміємося, жартуємо з минулих речей, які я робив
Я називаю апатію «мій єдиний друг»
Тримайте дистанцію, я можу бути заразним
Я трохи заплутаний і вкрай потребую допомоги
Я не кину ці звички, якщо знаю, що не можу їх мати
Тому що, оскільки я хворий, я хер
Я швидкий зі своїми словами, малюйте на мене, ви постраждаєте
Я покидьок, я заціпеніла
Ви не можете зробити зі мною нічого такого, чого б я не зробив
Мені потрібно відкрити очі
Щоб побачити знову, побачити, яким я був тоді
(Треба знайти дорогу, знову знайти шлях назад)
Розірви мені груди
Щоб покопатися і сказати мені чому я такий безлад
Я виник страх, що моє серце встало і пішов
Я — тінь, видовбана оболонка
Чоловіка, який був, чоловіка, який був
Я — тінь, видовбана оболонка
Чоловіка, який був, чоловіка, який був
Ви моя помилка
Ви моя помилка
Я лиходій цього мегаполісу
Я потоплю цей корабель, я спалю цей міст
Я покінчу з тим маленьким життям, в якому ми живемо
Мені потрібно відкрити очі
Щоб побачити знову, побачити, яким я був тоді
(Треба знайти дорогу, знову знайти шлях назад)
Розірви мені груди
Щоб покопатися і сказати мені чому я такий безлад
Я виник страх, що моє серце встало і пішов
Чи має сенс відчувати себе таким витраченим?
Зніміть це з моїх грудей
Невже найкраще з мене прийшло і зникло?
Чи має сенс відчувати себе таким витраченим?
Зніміть це з моїх грудей
Невже найкраще з мене прийшло і зникло?
Чи має сенс відчувати себе таким витраченим?
Зніміть це з моїх грудей
Невже найкраще з мене прийшло і зникло?
(Це відчуття проходить? Я постійно запитую)
Чи має сенс відчувати себе таким витраченим?
Зніміть це з моїх грудей
Невже найкраще з мене прийшло і зникло?
(Це тимчасове? Будь ласка, будьте тимчасовим)
Кажуть, з часом стає краще
Ну, пройшло достатньо часу, і я хочу прожити своє життя
Я підвів вас, тепер ви тримаєте мене на утриманні
Я просто хочу пойти додому