Переклад тексту пісні Sleep Well, Darling - SECRETS

Sleep Well, Darling (оригінал)

Who said love should be this hard
Who said hearts should break apart?
I know, maybe I should mend this
Pull out the glue, maybe I could fix this
I’d approve of this change, if the change hadn’t meant
You changed how you felt about me
It’s a treacherous thing, when the one that you love
Is finding a new love
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
There’s some things that I’m left with
That make me believe this is hard
Like the bed that we slept in
It’s filled with the scent of our love
I can still hear your laughter bounce off the walls of our home
Late at night when you’re dreaming, are you dreaming of me?
You’re running away from things that matter more than you know
You’re chasing a love that could never love you as much as I do
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I look back all I see is your face, my darling
My eyes have seen these streets, I’ve walked this road
Every time I speak my words just say, «don't go, my darling»

(переклад)

Хто сказав, що любов має бути такою важкою
Хто сказав, що серця повинні розпадатися?
Я знаю, можливо, мені варто це виправити
Витягніть клей, можливо, я зміг би це виправити
Я б схвалив цю зміну, якби зміна не означала
Ти змінив своє ставлення до мене
Це зрадницька річ, коли той, кого ти любиш
Знаходить нове кохання
Ти втікаєш від речей, які важливіші, ніж ти знаєш
Ти переслідуєш кохання, яке ніколи не зможе любити тебе так, як я
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Кожен раз, коли я озираюся назад, бачу лише твоє обличчя, мій любий
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Щоразу, коли я вимовляю свої слова, просто говорю: «Не йди, моя люба»
Є деякі речі, які мені залишилися
Це змушує мене повірити, що це важко
Як ліжко, в якому ми спали
Він наповнений ароматом нашого кохання
Я досі чую, як твій сміх відбивається від стін нашого дому
Пізно вночі, коли тобі сниться, тобі сниться я?
Ти втікаєш від речей, які важливіші, ніж ти знаєш
Ти переслідуєш кохання, яке ніколи не зможе любити тебе так, як я
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Кожен раз, коли я озираюся назад, бачу лише твоє обличчя, мій любий
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Щоразу, коли я вимовляю свої слова, просто говорю: «Не йди, моя люба»
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Кожен раз, коли я озираюся назад, бачу лише твоє обличчя, мій любий
Мої очі бачили ці вулиці, я йшов цією дорогою
Щоразу, коли я вимовляю свої слова, просто говорю: «Не йди, моя люба»