Переклад тексту пісні Hold On - SECRETS

Hold On (оригінал)

I’m barely hanging onto myself anymore
Cause all I see is the darkness ahead
It’s staring back at me
When I tried my best to find my place in this life I’ve been bestowed upon
For the past three years of life
I’ve never felt this way before
Everything that I’ve done has left me feeling torn
And I tried oh I’ve tried
To find the meaning and the purpose in my life
But all I ever found was a blind light
Don’t wake me if I’m dreaming
Cause life feels like a weight tied to my ankles in the deep end
Is this what you call sinking
Help me find the ground beneath my feet before I hit the fucking concrete
(I'm starting to disintegrate)
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
Hold on
I’m going round and round in circles
Chasing the wind they tell me just hold on
If they only knew how much I’ve been through
They’d probably eat their tongues
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now
When ticking at this pace
There’s nowhere to retrace
At this pace I’m starting to disintegrate
So much for so much more
Closed every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
There’s no afterglow
And nothing feels like home
When you’re stuck in the undertow
So much for so much more
Close every open door
At this point there’s nothing left worth fighting for
They always tell me that I’ll feel better if I
Just hold on a little longer
But I’ve grown of waiting anticipating
What will go wrong next
I need a savior now

Hold On (переклад)

Я вже ледве тримаюся за себе
Бо все, що я бачу, — це темрява попереду
Воно дивиться на мене
Коли я намагався з усіх сил знайти своє місце в цьому житті, мені було надано
За останні три роки життя
Я ніколи раніше не відчував такого
Усе, що я зробив, викликало у мене відчуття розриву
І я пробував, я намагався
Щоб знайти сенс і мету мого життя
Але все, що я коли-небудь знайшов, це сліпе світло
Не буди мене, якщо мені сниться
Бо життя виглядає як тягар, прив’язаний до моїх щиколоток у глибині
Це те, що ви називаєте затопленням
Допоможіть мені знайти землю під моїми ногами, перш ніж я вдарюсь об бетон
(Я починаю розпадатися)
Коли відзначається таким темпом
Немає куди відслідковувати
Такими темпами я починаю розпадатися
Так багато за багато більше
Зачинив усі відкриті двері
На даний момент не залишилося нічого, за що варто боротися
Зачекай
Я ходжу по колу
У гонитві за вітром вони кажуть мені просто тримайся
Якби вони тільки знали, через що я пережив
Вони, напевно, з’їдять свої язики
Вони завжди кажуть мені, що я почуваюся краще
Просто потримайте трошки довше
Але я виріс чекати з очікуванням
Що піде не так далі
Мені зараз потрібен рятівник
Коли відзначається таким темпом
Немає куди відслідковувати
Такими темпами я починаю розпадатися
Так багато за багато більше
Зачинив усі відкриті двері
На даний момент не залишилося нічого, за що варто боротися
Немає післясвітіння
І ніщо не відчуває себе вдома
Коли ви застрягли в підводі
Так багато за багато більше
Закрийте всі відкриті двері
На даний момент не залишилося нічого, за що варто боротися
Вони завжди кажуть мені, що я почуваюся краще
Просто потримайте трошки довше
Але я виріс чекати з очікуванням
Що піде не так далі
Мені зараз потрібен рятівник