Переклад тексту пісні Turn The Page - SECRETS

Turn The Page (оригінал)

Just sit back, just sit back and release all the pain
Let it go, let them go, those thoughts of self-disdain
Just sit back, just sit back and release all the pain
Every inch that sinks in, those feelings go away
They say I’m beautiful, they say I’m young and free
But it’s so hard to see when these tears burn so deep
How could they be so wrong?
I’m so alone in my cave
Sitting with one foot on the ground and the other in my grave
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«You're too young to have felt that way
The chance to make it better is the chance you threw away»
This went too far in the wrong way
Instead of tearing out the page, you set the whole book ablaze
I hate this, I hate them, I want it to end
The voices in my head pretend that they’re my friend
They promised, they promised a light at the end
But I push deeper and into the darkness, I descend
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go
We never wanted you to go, to go
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
«So sit back, relax and release all your pain
Sit back, relax and release all your pain»
Whispers the demon that haunts my brain
As darkness closes in, I can’t feel a thing
This darkness that hides my bloody angel wings
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
(No)
Did we ever love properly?
(No)
Then could this really be happening?
(No)
No one wants you to go away
Oh god, but you ended it anyway
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart
I spent my life behind the blinds
Content within the dark
Never exposed unto a light
Until the last beats from my heart

(переклад)

Просто сядьте, просто сядьте і відпустіть весь біль
Відпустіть це, відпустіть їх, ці думки про самопреневагу
Просто сядьте, просто сядьте і відпустіть весь біль
Кожен дюйм, який занурюється, ці почуття зникають
Кажуть, що я красива, кажуть, що я молода і вільна
Але це так важко побачити, коли ці сльози так гарять
Як вони могли помилятися?
Я так самотній у своїй печері
Сидячи однією ногою на землі, а іншою в могилі
(Ні)
Чи любили ми колись належним чином?
(Ні)
Тоді чи може це дійсно статися?
(Ні)
Ніхто не хоче, щоб ви пішли
Боже, але ти все одно покінчив із цим
«Ти занадто молодий, щоб так відчувати
Шанс покращити — це шанс, який ви викинули»
Це зайшло занадто далеко в неправильний спосіб
Замість того, щоб вирвати сторінку, ви запалюєте всю книгу
Я ненавиджу це, я ненавиджу їх, я хочу щоб це закінчилося
Голоси в моїй голові роблять вигляд, що вони мій друг
Вони пообіцяли, вони пообіцяли світло в кінці
Але я проштовхуюся глибше й у темряву, спускаюся
Ми ніколи не хотіли, щоб ви поїхали
Ми ніколи не хотіли, щоб ви поїхали
Ми ніколи не хотіли, щоб ви поїхали
Ми ніколи не хотіли, щоб ви пішли, пішли
(Ні)
Чи любили ми колись належним чином?
(Ні)
Тоді чи може це дійсно статися?
(Ні)
Ніхто не хоче, щоб ви пішли
Боже, але ти все одно покінчив із цим
«Тож сядьте, розслабтеся і позбавтеся від болю
Сядьте, розслабтеся і відпустіть весь свій біль»
Шепоче демон, який переслідує мій мозок
Коли темрява наближається, я нічого не відчуваю
Ця темрява, що приховує мої криваві крила ангела
(Ні)
Чи любили ми колись належним чином?
(Ні)
Тоді чи може це дійсно статися?
(Ні)
Ніхто не хоче, щоб ви пішли
Боже, але ти все одно покінчив із цим
(Ні)
Чи любили ми колись належним чином?
(Ні)
Тоді чи може це дійсно статися?
(Ні)
Ніхто не хоче, щоб ви пішли
Боже, але ти все одно покінчив із цим
Я провів життя за шторками
Вміст у темряві
Ніколи не піддавайте світлу
До останніх ударів мого серця
Я провів життя за шторками
Вміст у темряві
Ніколи не піддавайте світлу
До останніх ударів мого серця