Переклад тексту пісні "In Loving Memory" - SECRETS

"In Loving Memory" (оригінал)

Beneath charcoal skies my thoughts they roll and slowly fade with time
I thought I saw you near, called your name forgetting you’d never hear
My words resonate and dance among the void that filled your place
It’s the little things that grow into the demons that haunt my days
This vacancy in my chest
Is burning through and the bliss and the will that I have left
You know that misery brings company that’s not who I am
But if regret becomes hope then I will torment the masses
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Passed on, but the past isn’t gone
I carry all the wrong we’ve done
Each resentment like a stone
Guess what
I put your picture back up
It reminds me of what I should have said
I’ll make sure I don’t forget
Off track
Without a map in my hand
I try to find my pride and define independence
Bow down to the sense of remorse
I need to stand my ground
To hold the weight of insanity
Agony is my reality
Agony is my reality
Step down stand and let me breathe
Agony is my reality
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
I will never be whole
Lying in this half empty bed between barely alive and halfway to dead
Beat down broken and dragged through the mud
With one wing dipped in gold and the other in blood
My last words echo over and over
Wish I could bring you back
My last words echo over and over
The past is the past wish I could forget

(переклад)

Під вугільним небом мої думки котяться й повільно згасають з часом
Мені здалося, що я бачила тебе поблизу, назвала твоє ім’я, забувши, що ти ніколи не почуєш
Мої слова резонують і танцюють серед порожнечі, яка заповнила ваше місце
Це дрібниці, які переростають у демонів, які переслідують мої дні
Це вакансія в моїй груди
Прогорає і блаженство, і воля, що залишилися у мене
Ви знаєте, що нещастя приносять компанію, яка не є тим, ким я є
Але якщо жаль перетвориться на надію, я буду мучити маси
Мої останні слова лунають знову і знову
Хотів би я повернути вас
Мої останні слова лунають знову і знову
Минуле — це минуле бажання, яке я можу забути
Минуло, але минуле не зникло
Я несу все те, що ми зробили
Кожна образа як камінь
Вгадай що
Я встановив ваше зображення
Це нагадує мені те, що я мав би сказати
Я подбаю про те, щоб не забути
Поза трасою
Без карти в руці
Я намагаюся знайти свою гордість і визначити незалежність
Вклонися перед почуттям докорів сумління
Мені потрібно стояти на своєму
Щоб витримати вагу божевілля
Агонія — це моя реальність
Агонія — це моя реальність
Зійдіть і дайте мені дихати
Агонія — це моя реальність
Мої останні слова лунають знову і знову
Хотів би я повернути вас
Мої останні слова лунають знову і знову
Минуле — це минуле бажання, яке я можу забути
Лежати в цьому напівпорожньому ліжку між ледь живим і на півдорозі до мертвого
Збивали розбитих і тягнули по багнюці
Одне крило вмочене в золото, а друге в кров
Я ніколи не буду цілим
Лежати в цьому напівпорожньому ліжку між ледь живим і на півдорозі до мертвого
Збивали розбитих і тягнули по багнюці
Одне крило вмочене в золото, а друге в кров
Мої останні слова лунають знову і знову
Хотів би я повернути вас
Мої останні слова лунають знову і знову
Минуле — це минуле бажання, яке я можу забути