Переклад тексту пісні The Best You Can't Be - SECRETS

The Best You Can't Be (оригінал)

Father my father, why’d you run away from your boy?
It’s a shame you’d rather play
When you had the perfect chance to stay
It’s safe to say, you never cared anyway
But one day, you’ll come running back (to me)
I’m not the same, that’s all I can say
So don’t expect me to take you back
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
So, are you happy with yourself?
You’re just a cowardice fiend
Addicted to things irrelevant
When I was the one you should have supplied your love into
I guess that’s something you can’t do
I guess it’s easy to leave and harder to be a man
Of all of these things, I need you to know I hate you, dad
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
I’ve waited so many years
But you always disappear
I’m sick of your lies
God damn, I hope they eat you alive!
You won’t have much to love
And it’s all because you were my father
Now you’re the one that I don’t trust
Father oh father, how could you leave me alone?
Father oh father, how could you leave me alone?
So if you don’t want me
Then why’d you plant your seed?
You could have raised an intelligent boy
One day you’ll see
Now look at me, your abandoned seed
I’ve become an intelligent man, you’re the enemy
Father oh father, how could you leave me alone?
Father oh father, how could you leave me alone?

(переклад)

Отче мій батьку, чому ти втік від свого хлопчика?
Шкода, що ви краще граєте
Коли у вас був чудовий шанс залишитися
Можна з упевненістю стверджувати, що ви все одно ніколи не піклувались
Але одного дня ти побіжиш назад (до мене)
Я не той самий, це все, що я можу сказати
Тож не чекайте, що я заберу вас назад
Тож якщо ви мене не хочете
Тоді чому ви посадили своє насіння?
Ви могли б виховати розумного хлопчика
Одного дня ти побачиш
А тепер подивіться на мене, ваше покинуте насіння
Я став розумною людиною, ти — ворог
Отже, ти задоволений собою?
Ви просто боягузливий звір
Залежний від речей, які не мають значення
Коли я був тим, кому ти мав дарувати свою любов
Я припускаю, що це те, чого ви не можете зробити
Мені здається, що легко піти, а важче бути чоловіком
З усіх цих речей мені потрібно, щоб ти знав, що я ненавиджу тебе, тату
Тож якщо ви мене не хочете
Тоді чому ви посадили своє насіння?
Ви могли б виховати розумного хлопчика
Одного дня ти побачиш
А тепер подивіться на мене, ваше покинуте насіння
Я став розумною людиною, ти — ворог
Я чекав стільки років
Але ти завжди зникаєш
Мені нудить твоя брехня
До біса, сподіваюся, вони з’їдять тебе живцем!
Вам не буде багато чого любити
І це все тому, що ти був моїм батьком
Тепер ти той, кому я не довіряю
Батько о батьку, як ти міг залишити мене одну?
Батько о батьку, як ти міг залишити мене одну?
Тож якщо ви мене не хочете
Тоді чому ви посадили своє насіння?
Ви могли б виховати розумного хлопчика
Одного дня ти побачиш
А тепер подивіться на мене, ваше покинуте насіння
Я став розумною людиною, ти — ворог
Батько о батьку, як ти міг залишити мене одну?
Батько о батьку, як ти міг залишити мене одну?