Переклад тексту пісні The Ascent - SECRETS

The Ascent (оригінал)

I hate this monster inside me
My body’s breaking down
I’m alone and I can’t breathe
You wouldn’t understand, no chance
Cause I feel so f*cking dead
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
Frail boy with a shallow mind
I’m not quite sure that I’m the type of guy
You should be hanging around
I tend to let people down
This is the last time getting high
Promises sound just like last night
I don’t know anything anymore
Help me regain control
I’ve been dependent for so long
I need to leave
I’ve been dependent for so long
I need to live (again)
Take the last drink, the bottle’s gone
Washed down my throat, I’m full, but empty
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend, and it’s killing me
I’m not losing this fight,
Oh wait, I guess I just lost it last night
Guess I’m not the man that I wanna be
The bar’s my only friend and it’s killing me
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me
I’m full of pain I need it more
I’m as empty as the whiskey bottle on my floor
This is the end
I don’t need this anymore
Taking control
Is finding strength to let it go
I’m drinking whiskey like water
'Cause water does nothing for me

The Ascent (переклад)

Я ненавиджу цього монстра всередині себе
Моє тіло руйнується
Я один і не можу дихати
Ви б не зрозуміли, без шансів
Тому що я почуваюся таким біса мертвим
Випийте останній напій, пляшки немає
Запив горло, я ситий, але порожній
Здається, я не той чоловік, яким хочу бути
Бар — мій єдиний друг, і це мене вбиває
Я не програю цей бій,
О, зачекайте, мабуть, я просто втратив його минулої ночі
Здається, я не той чоловік, яким хочу бути
Бар – мій єдиний друг, і він мене вбиває
Слабкий хлопчик із неглибоким розумом
Я не зовсім впевнений, що я такий хлопець
Ви повинні потухати
Я схильний підводити людей
Це востаннє кайф
Обіцянки звучать як минулої ночі
Я нічого більше не знаю
Допоможіть мені відновити контроль
Я так довго залежний
Мені потрібно піти
Я так довго залежний
Мені потрібно жити (знову)
Випийте останній напій, пляшки немає
Запив горло, я ситий, але порожній
Здається, я не той чоловік, яким хочу бути
Бар — мій єдиний друг, і це мене вбиває
Я не програю цей бій,
О, зачекайте, мабуть, я просто втратив його минулої ночі
Здається, я не той чоловік, яким хочу бути
Бар – мій єдиний друг, і він мене вбиває
Я п'ю віскі, як воду
Бо вода для мене нічого не робить
Я сповнений болю, мені це потрібно більше
Я порожній, як пляшка віскі на мому підлозі
Це кінець
Мені це більше не потрібно
Взяття під контроль
Знаходить сили, щоб відпустити це
Я п'ю віскі, як воду
Бо вода для мене нічого не робить