Переклад тексту пісні My Mind, Myself & I - SECRETS

My Mind, Myself & I (оригінал)

So help me God to fall asleep at night
'Cause every night feels like I’m losing a fistfight
I’m gone, feels like there’s something wrong
'Cause I can’t escape from these prison walls
That I’ve built myself
If you can hear me, can you please come free me?
Time, feels like I have none left
Can you check my pulse, if it’s beating?
Sometimes I feel like
I’m heading in the right direction, then I turn
I knew that it was too good to be true 'cause I’ve learned
That suffering lasts forever
It always takes me in, it pulls me under farther
Does everybody else just walk on water?
Breathing in and breathing out, I suffer
So help me God, can I recover?
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
Immobilized, I’m petrified
I can’t run and I can’t hide
Am I paralyzed?
Is this my life?
Anxiety has got the best of me tonight
Feels like I can’t unwind
My chest restricted and tight
It’s like I’ve lost all sight
All darkness without a sign of light
I guess I’m stuck here waiting for anything
It’s so tough to get up these days
There’s nowhere to go when your mind’s a cage
I’m stuck treading water, slowly drowning in this pain
Can’t seem to get much sleep
When I close my eyes, I just overthink
About everything I’ve done and will do
Am I born to lose?
I can’t run, I can’t hide
I guess I gotta just stand and fight tonight
I’m stuck in a cycle, it’s repeating
Help me out of this hole, I can’t keep bleeding

My Mind, Myself & I (переклад)

Тож допоможи мені Боже заснути вночі
Бо щовечора здається, що я програю кулаковий бій
Я пішов, відчуваю, що щось не так
Тому що я не можу втекти з цих тюремних стін
Що я сам побудував
Якщо ви мене чуєте, ви можете звільнити мене?
Час, здається, у мене його не залишилося
Чи можете ви перевірити мій пульс, якщо він б’ється?
Інколи мені здається
Я рухаюся в правильному напрямку, а потім повертаю
Я знав, що це занадто добре, щоб бути правдою, тому що я навчився
Це страждання триває вічно
Воно завжди захоплює мене, тягне під себе
Чи всі інші просто ходять по воді?
Вдихаючи й видихаючи, я страждаю
Тож допоможи мені Боже, чи можу я одужати?
Сьогодні так важко вставати
Немає куди діти , коли ваш розум — клітка
Я застряг у воді, повільно тону в цьому болю
Не можу виспатися
Коли я закриваю очі, я лише думаючи
Про все, що я зробив і буду робити
Я народжений програвати?
Знерухомлений, я скам’янілий
Я не можу бігти й не можу сховатися
Я паралізований?
Це моє життя?
Тривога охопила мене сьогодні ввечері
Здається, я не можу розслабитися
Мої груди стиснуті й стиснуті
Я ніби втратив весь зір
Уся темрява без ознак світла
Мабуть, я застряг тут і чекаю чогось
Сьогодні так важко вставати
Немає куди діти , коли ваш розум — клітка
Я застряг у воді, повільно тону в цьому болю
Не можу виспатися
Коли я закриваю очі, я лише думаючи
Про все, що я зробив і буду робити
Я народжений програвати?
Я не можу бігти, не можу сховатися
Мабуть, сьогодні ввечері я мушу просто стояти і битися
Я застряг у циклі, він повторюється
Допоможіть мені вибратися з цієї ями, я не можу продовжувати кровоточити