Переклад тексту пісні I'll Be Fine - SECRETS

I'll Be Fine (оригінал)

Just let it go
Could you give me some time to think?
Another drink, I think that should suffice
Could you give me a moment, a moment between me and my vice
Just a taste to take away my thoughts and how I feel
Could you give me a moment?
This is my appeal
I’m thinking short term the big picture’s blurred, but living in the moment
just hurts
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
It’s just a phase it will go away
It’s not a phase it’s here to stay
I’m selling lies, but no ones buying, like I could quit anytime
This addiction’s got me stuck, but don’t drop a line I’ll be just fine
I feel empty and alone
Hoping this bottle takes me home
I feel hopeless and afraid
While I drown my life away
Drunk days, drunk nights
I’ll be just fine, but you know that’s not the case tonight
These things take time
I’ll be just fine
Every ounce weighs me down
I won’t let myself drown
Let this go
Just let it go

I'll Be Fine (переклад)

Просто відпустіть це
Не могли б ви дати мені час подумати?
Ще один напій, я думаю, що цього мало б вистачити
Не могли б ви дати мені момент, момент між мною і моїм порцем
Просто на смак, щоб забрати мої думки та те, що я відчуваю
Не могли б ви дати мені момент?
Це моє звернення
Я думаю, що в короткостроковій перспективі загальна картина розмита, але вона живе моментом
просто боляче
П'яні дні, п'яні ночі
Зі мною все добре, але ви знаєте, що сьогодні ввечері це не так
Ці речі потребують часу
У мене все буде добре
Кожна унція важить мене
Я не дозволю собі втопитися
Це просто фаза, яка пройде
Це не фаза, а затриматися
Я продаю брехню, але ніхто не купує, бо я можу кинути будь-коли
Ця залежність застрягла в мене, але не кидайте слова, у мене все буде добре
Я почуваюся порожнім і самотнім
Сподіваюся, ця пляшка доставить мене додому
Я відчуваю безнадійність і страх
Поки я топлю своє життя
П'яні дні, п'яні ночі
Зі мною все добре, але ви знаєте, що сьогодні ввечері це не так
Ці речі потребують часу
У мене все буде добре
Кожна унція важить мене
Я не дозволю собі втопитися
Нехай це йде
Просто відпустіть це