Переклад тексту пісні Blindside - SECRETS

Blindside (оригінал)

I’ll end this awkward silence
When I break apart your rib cage
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I won’t lay victim to your betrayal and lies
That’s why I moved on but you just sit there and cry
You’re the one who said that you were better than this
That we were holding you down
Like anchors to your ships
All I can say now
I just wish you would fucking grow up
All I can say now
I just wish that you would fucking give up!
All your money couldn’t buy you respect
I dug the hole, you filled the grave with your last breath
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes
You’ve burned the bridge that you stand on
And there’s no way for you to hold on
How the fuck do you still have friends?
You can lie, to yourself, like it’s fine
But now you’re dead, you’re dead to me!
You’re looking pretty lonely and all of us feel sorry
But you’re gonna pay for all your mistakes
I wish this could have ended better
But you’re just not that clever
So run along and go be fake
You must be scared of your reflection in the mirror
We’re so tired of all the lies, now our vision’s getting clearer
I don’t see how you always run around
Never really caring who you gave a fuck about!
I’m sure that someday
You’ll be left with nothing but a suitcase of mistakes

(переклад)

Я покінчу з цим незручним мовчанням
Коли я розриваю твою грудну клітку
Ви, мабуть, боїтеся свого відображення в дзеркалі
Ми так втомилися від усієї брехні, тепер наше бачення стає ясніше
Я не стану жертвою твоєї зради та брехні
Ось чому я пішов далі, але ти просто сидиш і плачеш
Ти той, хто сказав, що ти кращий за це
що ми тримали вас
Як якір для ваших кораблів
Все, що я можу сказати зараз
Мені просто хотілося б, щоб ти виріс
Все, що я можу сказати зараз
Мені просто хотілося б, щоб ти здався!
За всі ваші гроші не можна купити повагу
Я викопав яму, ти заповнив могилу своїм останнім подихом
Ви, мабуть, боїтеся свого відображення в дзеркалі
Ми так втомилися від усієї брехні, тепер наше бачення стає ясніше
Я не розумію, як ти завжди бігаєш
По-справжньому байдуже, до кого тобі байдуже!
Я впевнений, що колись
У вас не залишиться нічого, крім валізи помилок
Ви спалили міст, на якому стоїте
І у вас немає можливості втриматися
Як у вас ще є друзі?
Ви можете брехати самі собі, ніби все добре
Але тепер ти мертвий, ти мертвий для мене!
Ви виглядаєте досить самотнім, і всім нам шкода
Але ви заплатите за всі свої помилки
Я бажав би, щоб це могло закінчитися краще
Але ти просто не такий розумний
Тож бігайте і будьте фальшивими
Ви, мабуть, боїтеся свого відображення в дзеркалі
Ми так втомилися від усієї брехні, тепер наше бачення стає ясніше
Я не розумію, як ти завжди бігаєш
По-справжньому байдуже, до кого тобі байдуже!
Я впевнений, що колись
У вас не залишиться нічого, крім валізи помилок