Переклад тексту пісні Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy) - Scritti Politti

Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy) (оригінал)

I had a dream of us together
In a world where we knew what was true
Oh Patti don’t lead the life that I left you with
It’s been such a long time and I know
We tried together to discover
Why we failed the test of our time
Oh Patti don’t lead the life that they made for you
I’ll be gone a long while and you’ll know
And don’t feel sorry for lover boy
You know he wants the world to love him
And then he goes and spoils it all
Don’t feel sorry for lover boy
He wants the world to love him
Then he goes and spoils it all for love
There’s no one out here you can listen to
And certainly never yourself
Oh Patti don’t lead the life that I left you with
Listen to the cars call in the rain
I got so tired of concluding
That there’s nothing for us to conclude
Oh Patti don’t look for certainty in your life
I’ve gone where a lost cause can be found

Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy) (переклад)

Я бачив про нас разом
У світі, де ми знали, що таке правда
О, Патті, не веди життя, яке я залишив тобі
Пройшло багато часу, і я знаю
Ми разом намагалися відкрити
Чому ми не пройшли випробування нашим часом
О, Патті, не веде життя, яке вони створили для тебе
Мене не буде надовго, і ти дізнаєшся
І не шкодуй коханого хлопця
Ви знаєте, що він хоче, щоб світ любив його
А потім йде і зіпсує все
Не шкодуй коханого хлопця
Він хоче, щоб світ любив його
Тоді він йде й зіпсує все заради кохання
Тут немає нікого, кого ви можете послухати
І точно ніколи себе
О, Патті, не веди життя, яке я залишив тобі
Послухайте, як дзвінки автомобілів під час дощу
Я так втомився підводити підсумки
Що нам нема чого робити висновки
О, Патті, не шукай певності у своєму житті
Я пішов там, де можна знайти втрачену справу