Переклад тексту пісні Philosophy Now - Scritti Politti

Philosophy Now (оригінал)

I just wanted to be so happy girl 'cos I want you baby I do want you baby
Got to believe the doctor girl he told me yesterday (yes he did)
Said you don’t need the pharmacology 'cos I want you baby I do want you baby
Don’t need the cardiology to have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Oh for a girl (the bomb baby) Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken (to get to know you)
Pull me through (the bomb baby) what can I do?
(the blue shoes)
Oh now I know I’m mistaken (to get to love you)
Could you get me a new philosophy 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see a prophet girl before the day is out (yes I do)
And I don’t want apothecary girl 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see the Avatar to talk the world away
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now

Philosophy Now (переклад)

Я просто хотів бути такою щасливою дівчинкою, тому що я хочу тебе, дитинка
Треба вірити дівчині-лікарю, про яку він сказав мені вчора (так, він)
Сказав, що тобі не потрібна фармакологія, бо я хочу тебе, дитинка, я хочу, щоб ти, дитинка
Не потрібна кардіологія, щоб змінити стан серця
Ти маєш новий і небезпечний стан, хлопчик
Він сказав, що ти знаєш, що втратиш свого хлопця за власним бажанням
Філософія зараз
О для дівчини (дитина-бомба) Виправи мені світ (сині туфлі)
О, бо це ворушилося чи воно трусило (щоб познайомитися з вами)
Протягни мене (дитина-бомба), що я можу зробити?
(сині туфлі)
О, тепер я знаю, що помиляюся (щоб полюбити тебе)
Чи не могли б ви дати мені нову філософію, бо я хочу, щоб ви, дитинка
Я мусь побачити дівчинку-пророка до кінця день (так, я бачу)
І я не хочу дівчину-аптекарку, бо я хочу, щоб ти, дитина, я хочу, щоб ти, дитинка
Я му побачити Аватар, щоб розмовити світ
Ти маєш новий і небезпечний стан, хлопчик
Він сказав, що ти знаєш, що втратиш свого хлопця за власним бажанням
Філософія зараз