Переклад тексту пісні A Little Knowledge - Scritti Politti

A Little Knowledge (оригінал)

GREEN: Now I know to love you
FEMALE: Is not to know you
GREEN: Oh I got too near to you
Oh, in the court of contempt —
I have to tell you
FEMALE: One thing I’m certain
GREEN: I’ve been overtaken, girl
Oh, by the need to be loved
We don’t have forever
FEMALE: To find a reason
GREEN: How I lost the will to love you
out in the way of the world
Maybe I could see you
FEMALE: When this is over
GREEN: Maybe when our hearts are healed
Oh what a day to behold
BOTH: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you and mend a broken heart
GREEN: Not a lot to say now
FEMALE: Except I miss you
GREEN: Not a lot to take your place
Oh, in the heart of the boy.
Ooh a little knowledge
FEMALE: Is so exciting
GREEN: You became a part of me Oh, and the world that we knew
I guess it’s a sickness
FEMALE: That keeps me wanting
GREEN: Ate away the heart of me (heart of me)
Oh, and the heart that I loved
Still beyond believing
FEMALE: In love forever
GREEN: Quite the brightest star, girl
Oh, in the reason of sleep
FEMALE: There’ll be a day, lovers away
(You can) call me BOTH: and mend a broken heart
There’ll be a time long after mine
(He will) call you BOTH: and mend a broken heart
GREEN: Listen to her say
FEMALE: Got a little radio
Held to my body
I can feel your back beat boy
GREEN: Moving a muscle of love
FEMALE: Turn it up and press it I don’t understand it I can feel your message boy
GREEN: Calling me over and out
Here’s a verse for nothing
FEMALE: An introduction
GREEN: To the way the world will be Now we’re apart and alone
Mustn’t be unhappy
FEMALE: When you remember
GREEN: Lovers never lose each other
Oh, such a lot to be learned.

(переклад)

ЗЕЛЕНИЙ: Тепер я знаю, що люблю тебе
ЖІНКА: Не знати вас
ЗЕЛЕНИЙ: О, я надто близько до вас
О, в суді поваги —
Я повинен вам сказати
ЖІНКА: В одному я впевнена
ЗЕЛЕНИЙ: Мене наздогнали, дівчино
О, через потребу бути коханим
У нас не назавжди
ЖІНКА: Щоб знайти причину
ЗЕЛЕНИЙ: Як я втратив бажання кохати тебе
на шляху до світу
Можливо, я міг би вас побачити
ЖІНКА: Коли це закінчиться
ЗЕЛЕНИЙ: Можливо, коли наші серця вилікуються
Ой, який день, щоб побачити
ОБИДВО: Буде день, закохані геть
(Ви можете) подзвонити мені і вилікувати розбите серце
Буде час довго після мого
(Він буде) подзвонити вам і вилікувати розбите серце
ЗЕЛЕНИЙ: Не багато, що сказати зараз
ЖІНКА: Крім того, я сумую за тобою
ЗЕЛЕНИЙ: Не багато, щоб зайняти ваше місце
Ой, у серці хлопчика.
Ох, трохи знань
ЖІНКА: Це так захоплююче
ГРІН: Ти став частиною мене О, і світу, який ми знали
Я думаю, це хвороба
ЖІНКА: Це змушує мене хотіти
ЗЕЛЕНИЙ: З'їв моє серце (моє серце)
О, і серце, яке я любив
Все ще не віриться
ЖІНКА: Закоханий назавжди
ЗЕЛЕНИЙ: Дуже яскрава зірка, дівчино
О, в причині сну
ЖІНКА: Буде день, закохані геть
(Ви можете) називати мене ОБОДВА: і вилікувати розбите серце
Буде час довго після мого
(Він буде) дзвонити вам ОБОМУ: і вилікувати розбите серце
ЗЕЛЕНИЙ: Послухайте, як вона скаже
ЖІНКА: У мене маленьке радіо
Притиснута до мого тіла
Я відчуваю, як твоя спина б’є хлопця
ЗЕЛЕНИЙ: рух м’язом любові
ЖІНКА: Збільште і натисніть я не розумію я відчуваю твого повідомлення
ЗЕЛЕНИЙ: Викликає мене
Ось вірш ні за що
ЖІНКА: Знайомство
ЗЕЛЕНИЙ: Яким буде світ, тепер ми окремо й самотні
Не повинен бути нещасним
ЖІНКА: Коли згадаєш
ЗЕЛЕНИЙ: Закохані ніколи не втрачають один одного
О, так багато того що можна навчитися.