Переклад тексту пісні The Word Girl - Scritti Politti

The Word Girl (оригінал)

To do what I should do, to long for you to hear
I open up my heart and watch her name appear
A word for you to use, a girl without a cause
A name for what you lose when it was never yours
The first time, baby, that I came to you
I’d do things that you want me to
The second time, baby, that I came to you
Oh, you found my love for you
The third time, baby, that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time, baby, that I came to you
Oh, how your flesh and blood became the word
A name the girl outgrew, the girl was never real
She stands for your abuse, the girl is no ideal
It’s a word for what you do in a world of broken rules
She found a place for you along her chain of fools
The first time, baby, that I came to you
I’d do things that you want me to
The second time, baby, that I came to you
Oh, you found my love for you
The third time, baby, that I came to you
Oh, oh, oh, I knew
The last time, baby, that I came to you
Oh, how your flesh and blood became the word
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how your flesh and blood
Oh how
Oh how
Oh how

(переклад)

Робити те, що я повинен робити, прагнути, щоб ви почули
Я відкриваю своє серце й дивлюся, як з’являється її ім’я
Слово, яке ви вживаєте, дівчина без причини
Ім’я того, що ви втрачаєте, коли воно ніколи не було вашим
Вперше, дитино, я прийшов до тебе
Я б робив те, що ти хочеш від мене
Вдруге, дитино, я прийшов до тебе
О, ти знайшов мою любов до тебе
Втретє, дитино, я прийшов до тебе
О, о, о, я знав
Востаннє, дитинко, коли я прийшов до тебе
О, як ваша плоть і кров стали словом
Ім’я, яке дівчина переросла, дівчина ніколи не була справжньою
Вона виступає за ваше знущання, дівчина не ідеальна
Це слово для того, що ви робите у світі порушених правил
Вона знайшла для вас місце у своєму ланцюзі дурнів
Вперше, дитино, я прийшов до тебе
Я б робив те, що ти хочеш від мене
Вдруге, дитино, я прийшов до тебе
О, ти знайшов мою любов до тебе
Втретє, дитино, я прийшов до тебе
О, о, о, я знав
Востаннє, дитинко, коли я прийшов до тебе
О, як ваша плоть і кров стали словом
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як ваша плоть і кров
О, як
О, як
О, як