Переклад тексту пісні All That We Are - Scritti Politti

All That We Are (оригінал)

Gonna get that girl and show her the time of my life
Gonna get that girl and show her the end of the world
Maybe I’ll be the one thing she needs when I’ve found her
(And worn your world away)
Gonna get that girl and show her the time of my life
Gonna get that girl and show her the end of the world
She could be free of all that she sees when I’ve found her
(And worn her world away)
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
Gonna give that girl a present that never arrives
Gonna give that girl a future that’s hard to believe
Maybe I’ll be the one thing she needs when I’ve found her
(And worn your world away)
Gonna give that girl a present that never arrives
Gonna give that girl a future that’s hard to believe
She could be free of all that she sees when I’ve found her
(And worn her world away)
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
(All that we are now)
Nothing compares with the love of the one for
(All that we are now)
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
(All that we are now)

(переклад)

Я візьму ту дівчину і покажу їй час мого життя
Я візьму ту дівчину і покажу їй кінець світу
Можливо, я буду тим, що їй потрібно, коли я її знайду
(І зносили твій світ)
Я візьму ту дівчину і покажу їй час мого життя
Я візьму ту дівчину і покажу їй кінець світу
Вона могла б бути вільною від усього, що вона бачить, коли я її знайшов
(І зносили її світ)
Тепер ми не віримо ні в що
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
Все, чим ми є зараз і коли-небудь могли б бути
Десь сили кохання розходяться
Зроблю цій дівчині подарунок, який ніколи не прийде
Я дам цій дівчині майбутнє, у яке важко повірити
Можливо, я буду тим, що їй потрібно, коли я її знайду
(І зносили твій світ)
Зроблю цій дівчині подарунок, який ніколи не прийде
Я дам цій дівчині майбутнє, у яке важко повірити
Вона могла б бути вільною від усього, що вона бачить, коли я її знайшов
(І зносили її світ)
Тепер ми не віримо ні в що
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
Все, чим ми є зараз і коли-небудь могли б бути
Десь сили кохання розходяться
Тепер ми не віримо ні в що
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
Все, чим ми є зараз і коли-небудь могли б бути
Десь сили кохання розходяться
(Усе, чим ми є зараз)
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
(Усе, чим ми є зараз)
Десь сили кохання розходяться
Тепер ми не віримо ні в що
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
Все, чим ми є зараз і коли-небудь могли б бути
Десь сили кохання розходяться
Тепер ми не віримо ні в що
Ніщо не зрівняється з любов’ю до людини
Все, чим ми є зараз і коли-небудь могли б бути
Десь сили кохання розходяться
(Усе, чим ми є зараз)