Переклад тексту пісні First Boy In This Town (Lovesick) - Scritti Politti

First Boy In This Town (Lovesick) (оригінал)

I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I could be new… for you… again
I was the first boy in this town to love you little girl
The one cute cookie who beat the boredom
Stay for a day… or… two… again
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got your number
I got your number you know I got it
Come back baby I know it’s over
I’d love you to look… me up… someday
I was the first boy in this town to love you little girl
Hot shot sugar returns to toytown
You got to do … the world … your way
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
This repetition’s …gonna last for ever…
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got it
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick (I want ya)…and I’ve taken too much
And I’m lovesick (I want ya) …now I’ve taken enough now baby
Lovesick (I want ya) and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it.

(переклад)

Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
Повернись, дитино, я знаю, що все скінчилося
Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
Повернись, дитино, я знаю, що все скінчилося
Я могла б бути новою… для вас… знову
Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
Одне миле печиво, яке подолало нудьгу
Залишайтеся на день… або… два… знову
Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
І ти знаєш про це (знаєш про це)
Тільки заперечення триватиме вічно
І хороші дівчата дізнаються про це
Закоханий... і я взяв забагато
І я закохався… тепер ніколи не їла достатньо, дитино
Закоханий і малюк, яким я не хочу бути
Закоханий... більше, дозвольте мені розповісти вам про це
Я отримав твій номер, ти знаєш, я отримав твій номер
Я отримав ваш номер, ви знаєте, я отримав його
Повернись, дитино, я знаю, що все скінчилося
Я хотів би, щоб ти колись підглянув… мене…
Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
Гарячий цукор повертається до іграшкового міста
Ви повинні робити… світ… по-своєму
Я був першим хлопчиком у цьому місті, хто полюбив тебе, дівчинко
І ти знаєш про це (знаєш про це)
Це повторення… триватиме вічно…
І хороші дівчата дізнаються про це
Закоханий... і я взяв забагато
І я закохався… тепер ніколи не їла достатньо, дитино
Закоханий і малюк, яким я не хочу бути
Закоханий... більше, дозвольте мені розповісти вам про це
Я отримав ваш номер, ви знаєте, я отримав його
І ти знаєш про це (знаєш про це)
Тільки заперечення триватиме вічно
І хороші дівчата дізнаються про це
Закоханий (я хочу тебе)…і я взяв занадто багато
І я нудьгую (я хочу тебе)…тепер я наївся достатньо, дитино
Закоханий (я хочу тебе) і малюк, яким не хочу бути
Закоханий... більше, дозвольте мені розповісти вам про це
Закоханий... і я взяв забагато
І я закохався… тепер ніколи не їла достатньо, дитино
Закоханий і малюк, яким я не хочу бути
Закоханий... більше, дозвольте мені розповісти вам про це
Закоханий... і я взяв забагато
І я закохався… тепер ніколи не їла достатньо, дитино
Закоханий і малюк, яким я не хочу бути
Закоханий... більше, дозвольте мені розповісти вам про це.