Переклад тексту пісні Born To Be - Scritti Politti

Born To Be (оригінал)

I was born to be with you
I was born by the way
Born to betray
I was born to be with you
I was born to be with you
I was born disinclined
Out of kindness or mind
I was born to be with you
I believe that everyone can find their perfect match
Millions are lonely, uninvolved and unattached
You can count me among them if you can find me at all
The man in the moon used to say I was born to be with you
I was born to be with you
I was born prepossessed
Of your worst and your best
I was born to be with you
I was born to be with you
Such a dumb thing to say
Such a high price to pay
To be born to be with you
Destiny upside your head, and stars are in your hands
I make no decisions, declarations or demands
You can count all your blessings on the one hand of time
The man in the moon used to say I was born to be with you
Oh woah woah woah
Woah woah woah woah
I was born to be with you
I decided today
Who’s to know, who’s to say
I was born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (I decided)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I was born)
Born to be with you (now)
Born to be with you (with you little girl)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I've decided)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (the stars are crossed)
Born to be with you (over our town)
Born to be with you
Born to be with you

(переклад)

Я народжений бути з тобою
Я, до речі, народився
Народжений зрадити
Я народжений бути з тобою
Я народжений бути з тобою
Я народився незворушним
З доброти чи з розуму
Я народжений бути з тобою
Я вірю, що кожен може знайти свою ідеальну пару
Мільйони самотніх, незаангажованих і неприв’язаних
Ви можете зарахувати мене до їх числа, якщо взагалі зможете знайти мене
Чоловік на місяці казав, що я народжений бути з тобою
Я народжений бути з тобою
Я народився одержимим
Ваших найгірших і найкращих
Я народжений бути з тобою
Я народжений бути з тобою
Така дурна річ
Така висока ціна
Щоб бути народженим бути з тобою
Доля перевернула вашу голову, а зірки у ваших руках
Я не приймаю рішень, заяв чи вимог
Ви можете порахувати всі свої благословення з одного боку часу
Чоловік на місяці казав, що я народжений бути з тобою
Ой вау вау вау
Вау воу воу воу
Я народжений бути з тобою
Я вирішив сьогодні
Хто має знати, хто сказати
Я народжений бути з тобою
Народжений бути з тобою
Народжений бути з тобою (я вирішив)
Народжений бути з тобою
І ніхто не може зупинити…
Народжений бути з тобою (я народився)
Народжений бути з тобою (зараз)
Народжений бути з тобою (з тобою, маленька дівчинка)
Народжений бути з тобою (ти в моїх руках)
Народжений бути з тобою
І ніхто не може зупинити…
Народжений бути з тобою (я вирішив)
Народжений бути з тобою (ти в моїх руках)
Народжений бути з тобою
Народжений бути з тобою
Народжений бути з тобою (зірки схрещуються)
Народжений бути з тобою (над нашим містом)
Народжений бути з тобою
Народжений бути з тобою