Переклад тексту пісні Your Name Is Tatooed On My Heart - Screeching Weasel

Your Name Is Tatooed On My Heart (оригінал)

Well I know that our love is for real
But I thought you should know
How I feel
So you’re not going anywehre
Won’t fad away
Cause your name is tattoed
On my heart
And i’ll alwasy be true
Don’t forget that I don’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattoed on my heart
And i’ll always be true
Am I such a fool
To show my love for you
I know it’s no mistake
And no this thing is not a fake
Don’t forget that I won’t forget you
Wherever I go what I do
And should you slip my mind
I’ll have this to remind me
Your name is tattooed on my heart
And i’ll always be true

(переклад)

Я знаю, що наша любов справжня
Але я подумав, що ви повинні знати
Як я відчуваю
Тож ви нікуди не поїдете
Не згасне
Тому що ваше ім’я татуйовано
У моєму серці
І я завжди буду правдою
Не забувайте, що я не забуваю вас
Куди б я не пішов, що я роблю
І якщо ви зникнете з думок
Мені це нагадає
Твоє ім’я витатуйовано на моєму серці
І я завжди буду правдою
Хіба я такий дурень?
Щоб показати мою любов до вас
Я знаю, що це не помилка
І ні, це не підробка
Не забувайте, що я не забуду вас
Куди б я не пішов, що я роблю
І якщо ви зникнете з думок
Мені це нагадає
Твоє ім’я витатуйовано на моєму серці
І я завжди буду правдою