Переклад тексту пісні You'll Be In My Dreams Today - Screeching Weasel

You'll Be In My Dreams Today (оригінал)

i don’t think that i’ll ever forget
the way you looked tonight forever in my mind
i gave you stolen flowers
and you gave me your last
cigarette
you’ll be in my dreams today
you showed me your new tattooshowed me all the rest
now i can’t think of nothing else
we said goodnight this morning
and i remember the way
you kissed and you’ll be in my dreams today
the bottle emptied and the sun came up and i held your hand and walked
you to the rosemont stop
i’m counting all the scratches and the bites
i’ll count the minutes till we’ll be together tonight
yea we’ll be together tonight
i’ll run my yellow fingers all
through your yellow hair
my yellow teeth will pull off your
underwear those shredded fishnet stockings make me rmember the way you fucked and
you’ll be in my dreams today

(переклад)

я не думаю, що коли-небудь забуду
так, як ти виглядав сьогодні ввечері назавжди в моїй свідомості
я подарував тобі вкрадені квіти
і ти віддав мені своє останнє
сигарета
сьогодні ти будеш у моїх снах
ти показав мені своє нове тату, показав все інше
тепер я не можу думати ні про що інше
сьогодні вранці ми побажали доброї ночі
і я пам’ятаю дорогу
ти поцілував, і ти будеш у моїм сни сьогодні
пляшка спорожнілася, і зійшло сонце, я взяв твою руку й пішов
ви до зупинки Роузмонт
Я вважаю всі подряпини та укуси
я буду рахувати хвилини, поки ми не будемо разом сьогодні ввечері
так, ми будемо разом сьогодні ввечері
Я проведу всі свої жовті пальці
крізь твоє жовте волосся
мої жовті зуби вирвуть твої
нижня білизна, ці подрібнені ажурні панчохи змушують мене згадати, як ти трахався і
сьогодні ти будеш у моїх снах