Переклад тексту пісні Get Off My Back - Screeching Weasel

Get Off My Back (оригінал)

Well, you’re ourside looking in
Poking your Finget at me
And you know that’s a really good
Way to lose that thing
But I’m not gonna bite this time
Cause I know that you think you’re right
But the facts of the case
Indicate that You’re out of line
You’re a chronic pest
You don’t know what you’re talking about
But you cause such a horrible stink
When you open your mouth
And you couldn’t be any more wrong
And you’re not gonna last too long
If you don’t wise up'
Cause you’re just About to get the gong
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
You’re outside looking in
Planning on Picking a fight
But the sign on your neck says no
Feeding the parasite
So i guess that it’s fine with me
I’ll pick a lock and toss away the key
But don’t call me when your cat
Gets stuck in a
Ooh woah-oh-oh
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh
Get off my back
Ooh woah-oh-oh

(переклад)

Ну, ви з нашої сторони заглядаєте
Тикаєш у мене своїм Finget
І ви знаєте, що це справді добре
Як це втратити
Але цього разу я не буду кусатися
Бо я знаю, що ви вважаєте, що маєте рацію
Але факти справи
Позначте, що ви не в мережі
Ви хронічний шкідник
Ви не знаєте, про що говорите
Але ви викликаєте такий жахливий сморід
Коли ти відкриваєш рот
І ви більше не можете помилятися
І ти не протримаєшся довго
Якщо ви не порозумієтеся
Тому що ви тільки збираєтеся отримати гонг
Ой ой-ой-ой
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой
Ти зовні дивишся всередину
Планування вибору поєдинку
Але знак на шиї каже, що ні
Годування паразита
Тож я припускаю, що зі мною все добре
Я виберу замок і викину ключ
Але не дзвони мені, коли твоя кішка
Застрягає в а
Ой ой-ой-ой
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой
Зійди з моєї спини
Ой ой-ой-ой