Переклад тексту пісні You're Sorry Now - Screeching Weasel

You're Sorry Now (оригінал)

And I want you to finally look me in the eye
And I want you to say the words
Apologize
Because there’s still a part of me
That wants you down there on your knees
I wanna watch you cry as you apologize
And I know that you’re worse off in every way
It makes me sick when I rejoice when you’re in pain
So you need to make it right
So I can get on with my life
So I don’t hate you anymore
Apologize
You’re sorry now
So sorry now
You’re sorry now
So, so sorry now
So just apologize

(переклад)

І я хочу, щоб ти нарешті подивився мені в очі
І я хочу, щоб ви сказали ці слова
Вибачте
Бо все ще є частина мене
Це хоче, щоб ви стояли на колінах
Я хочу спостерігати, як ти плачеш, коли просиш вибачення
І я знаю, що тобі все гірше
Мене нудить, коли я радію, коли тобі боляче
Тож ви повинні зробити це правильно
Тож я можу продовжити своє життя
Тому я більше вас не ненавиджу
Вибачте
Вам зараз шкода
Вибачте зараз
Вам зараз шкода
Вибачте зараз
Тож просто вибачтеся