Переклад тексту пісні You Blister My Paint - Screeching Weasel

You Blister My Paint (оригінал)

I don’t know what you’re doing to me
But I don’t think it’s the way it should be
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you’re doing
I don’t know why you’re picking on me
But I know that’s not the way
It should be
And I don’t know what you’re doing
And I don’t know what i’m doing now
And if you wanna drag me down
Then I don’t want to be around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
I don’t know what you’re doing to me
But I know that’s not the way
It should be and I don’t know what
You’re doing
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you want me to be
I don’t know what you want out of me
And I don’t know what i’m doing
And I don’t care what you’re doing now
I gotta put my foot right down
I’m sick of being jerked around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
All the way up and all the way down
I’m down

(переклад)

Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я не думаю, що це має бути так
І я не знаю, що я роблю
Я не знаю, що ви робите
Я не знаю, чому ти вибираєш мену
Але я знаю, що це не так
Вона повинна бути
І я не знаю, що ви робите
І я не знаю, що я зараз роблю
І якщо ти хочеш перетягнути мене вниз
Тоді я не хочу бути поруч
Повністю вгору і повністю вниз
Ви справді виявляєте в мені найгірше
Ви справді викриваєте в мені придурку
Ви справді викликаєте ненависть
Ви пухирі мою фарбу
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я знаю, що це не так
Це повинно бути і я не знаю що
Ти робиш
І я не знаю, що я роблю
Я не знаю, яким ти хочеш, щоб я був
Я не знаю, що ти хочеш від мене
І я не знаю, що я роблю
І мені байдуже, що ти зараз робиш
Мені потрібно поставити ногу
Мені набридло, що мене штовхають
Повністю вгору і повністю вниз
Ви справді виявляєте в мені найгірше
Ви справді викриваєте в мені придурку
Ви справді викликаєте ненависть
Ви пухирі мою фарбу
Повністю вгору і повністю вниз
Я падаю