Переклад тексту пісні Too Worked Up - Screeching Weasel

Too Worked Up (оригінал)

Each night i see her there.
the window shows her
There.
but she said it’s all-right if i watch her every
Night as she lays down and goes to work while
I hope for a glimpse of what she will not let me
Have between her thighs.
puts on a show for me;
A movie just for me.
she says «look but don’t touch»
But she’s asking too much.
if she’d just let me walk
Across the street i’d finally get more than a peek at
What’s there in between her thighs.
she’s moving
Faster now;
i’m moving faster now.
thoughts about
My face inside her thighs' embrace are dancing in
My brain.
i get worked up, i get too worked up
Wanting, needing what’s there between her thighs

(переклад)

Щовечора я бачу її там.
вікно показує її
Там.
але вона сказала, що нічого страшного, якщо я буду дивитися на неї кожен раз
Ніч, коли вона лягає і йде на роботу
Сподіваюся на те, що вона мені не дозволить
Мати між її стегон.
влаштовує для мене шоу;
Фільм лише для мене.
вона каже «дивись, але не чіпай»
Але вона просить забагато.
якби вона просто дозволила мені гуляти
Через дорогу я, нарешті, отримав більше, ніж зазирнути
Що там між її стегнами.
вона рухається
Швидше зараз;
я зараз рухаюся швидше.
думки про
Моє обличчя в обіймах її стегон танцює
Мій мозок.
я надто напружений
Бажання, потреба в тому, що там між її стегон