Переклад тексту пісні The Edge of the World - Screeching Weasel

The Edge of the World (оригінал)

Alone, awake again at 3 a.
m
And I can’t get her off my mind
The girl in question’s not just any girl
She makes me feel like I’m alive
But I will stay here waiting paitiently
And wish this wasn’t how it has to be
The cold and darkness start engulfing me
I can see
That I’m falling off the edge of the world
And thereI’s no way I can stop it
I am falling off the edge of the world
I’m not getting any smarter
I am falling of the edge of the world
Why is there no one there to help me?
I am falling
All parts are beginning to fail
I am falling
Endlessly in the air
I am falling forever in space
I’ve tried to get her out of her own head.
I’ve talked 'til even I was bored
Almost convinced myself that there’s no point
And i don’t want her anynmore
I try to tell myself that anyway
I can see it clearly but I can’t explain.
it’s Getting harder to get by these
days
I’m afraid
That I’m falling off the edge of the world
I can’t hang on too much longer
I am falling off the edge of the world
I’m not getting any better
I am falling off the edge of the world Hoping somebody’s gonna save me
No one’s gonna save me
I am alone
And I’ll just keep falling
I’m falling off the edge of the world

(переклад)

На самоті, прокинься знову о 3:00.
м
І я не можу вигнати її з розуму
Дівчина, про яку йдеться, не просто дівчина
Вона змушує мене відчувати, що я живий
Але я залишуся тут і терпляче чекатиму
І хотілося б, щоб це не було так, як має бути
Холод і темрява починають охоплювати мене
Я бачу
Що я падаю з краю світу
І я не можу це зупинити
Я падаю з краю світу
Я не стаю розумнішим
Я падаю з краю світу
Чому немає нікого, хто міг би мені допомогти?
Я падаю
Усі частини починають виходити з ладу
Я падаю
Безкінечно в повітрі
Я назавжди паду у космос
Я намагався викинути її з голови.
Я говорив, поки навіть мені не стало нудно
Майже переконав себе, що немає сенсу
І я більше її не хочу
Я все одно намагаюся це сказати собі
Я бачу це чітко, але не можу пояснити.
з цим стає все важче
днів
Я боюся
Що я падаю з краю світу
Я не можу довго чекати
Я падаю з краю світу
мені не стає краще
Я падаю з краю світу, сподіваючись, що хтось мене врятує
Ніхто мене не врятує
Я самотній
І я просто продовжую падати
Я падаю з краю світу