Переклад тексту пісні Static - Screeching Weasel

Static (оригінал)

Whatever happened to the cynic I knew
The moments I missed and every chance that I blew
What have we learned from all the ups and downs I’ve been through
I used to say never again and promise someday soon
But there was never no other but my point of view
Stuck in my ways so don’t come with
It’s what you do
Static
I don’t wanna be saved and that’s why I stay
Static
I don’t wanna change how I spend my days
Static
I’m making it hard, it’s the easiest way
Girl how can you be so sure?
Staying static helped no one before
For you I didn’t give in I went on and on
I wanted to fit in somewhere I never belonged
With no shoulder to lean on when my demons were beat and gone
There was your hand when I reached though you always swore
You wouldn’t care for someone who didn’t care anymore
Leaves me wondering why you didn’t walk out before
Here it comes again
I have seen it in all of my friends
But they can act and they pretend
How I wish I could hide it like them

Static (переклад)

Що б не сталося з циніком, якого я знав
Моменти, які я пропустив, і всі шанси, які я витратив
Чого ми навчилися з усіх злетів і падінь, через які я пережив
Раніше я казав ніколи більше і обіцяв, що скоро
Але ніколи не було іншої, окрім моєї точки зору
Застряг у моїх шляхах, тому не беріть
Це те, що ви робите
Статичний
Я не хочу, щоб мене врятували, і тому я залишаюся
Статичний
Я не хочу змінювати те, як я проводжу свої дні
Статичний
Я ускладнюю це, це найпростіший спосіб
Дівчино, як ти можеш бути так впевнений?
Залишатися статичними раніше нікому не допомагало
Для вас я не здався я продовжував і далі
Я хотів вписуватися де де не належав
Без плеча, на яке можна спертися, коли мої демони були побиті та пішли
Коли я потягнувся, була твоя рука, хоча ти завжди лаявся
Ви б не піклувалися про когось, кому більше було байдуже
Я дивуюся, чому ти не пішов раніше
Знову
Я бачив у всіх моїх друзів
Але вони можуть діяти і прикидаються
Як би я хотіла приховати це як вони