Переклад тексту пісні Say No! To Authority - Screeching Weasel

Say No! To Authority (оригінал)

I like Ronald Reagan
He teaches me to be a man
He shows me how to pull a scam
In the name of Uncle Sam
I like Edwin Meese the third
He tells me how to spend my time
Keeps nasty thoughts far from my mind
So that I don’t grow up blind
I am saying no!
I am saying no!
I like saying no!
to authority
I like my Policeman
He rules my world with guilt and fear
Makes sure I know he’s always near
In case I should start acting «weird»
I need you big brother
To show me how I should feel
To make sure I never stray
To make everything ok

(переклад)

Мені подобається Рональд Рейган
Він вчить ме бути людиною
Він показує мені як витягнути шахрайство
На ім’я дядька Сема
Мені подобається Едвін Міз, третій
Він говорить як проводити мій час
Тримає погані думки далеко від мого розуму
Щоб я не виріс сліпим
Я кажу ні!
Я кажу ні!
Мені подобається говорити ні!
до влади
Мені подобається мій поліцейський
Він керує моїм світом із почуттям провини та страху
Переконаюсь, що я знаю, що він завжди поруч
Якщо я почну вести себе «дивно»
Ти мені потрібен, старший брат
Щоб показати мені, що я маю відчувати
Щоб переконатися, що я ніколи не заблукаю
Щоб все було добре