Переклад тексту пісні On My Own - Screeching Weasel

On My Own (оригінал)

Morning sun sets another day
Lights up my world ten shades of gray
I find no strength I’ve lost it all
No one’s around when I take the fall
Day by day all moulded gray
It’s all the same not much to say
You spoke to me with silver tongue
Spoke of times to come as past begun
Tope my soul with velvet lies
Then buried trust under pale bruised skies
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
All the lies that you told I’ve seen through
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m leaving everything behind
I’m so fed up there’s nothing more to find
Walls closing in on who I used to be
Within my mind rage roaming free
Insomniac state of inebriety
Turned my back on what’s sanity
I’m on my own…
I can’t take another day
All the colors turned to gray
I’m on my own leaving everything behind
So fed up there’s nothing more to… find
I’m leaving everything behind…
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all my doubts has come true
I’m on my own
I can’t count anymore on you
I’m on my own
all the lies that you told I’ve seen through.

On My Own (переклад)

Ранкове сонце заходить інший день
Освітлює мій світ десять відтінків сірого
Я не знаходжу сил, я втратив все
Поруч нікого немає, коли я впаду
День за днем ​​все залито сірим
Все одно не дуже багато сказати
Ти говорив зі мною срібним язиком
Говорив про майбутні часи, як минуле
Згори мою душу оксамитовою брехнею
Тоді похована довіра під блідими посинелими небесами
Я сам
Я більше не можу розраховувати на вас
Я сам
Всю брехню, яку ти сказав, я бачив
Я не можу витримати ще один день
Усі кольори стали сірими
Я залишаю все позаду
Мені так набридло, що більше нічого не знайти
Стіни наближаються до того, ким я був раніше
У моїй свідомості лють вільно блукає
Безсоння в стані алкогольного сп’яніння
Я відвернувся від того, що таке розум
Я сам…
Я не можу витримати ще один день
Усі кольори стали сірими
Я сам залишу все позаду
Тож набридло, що більше нічого… знайти
Я залишаю все позаду…
Я сам
Я більше не можу розраховувати на вас
Я сам
усі мої сумніви справдилися
Я сам
Я більше не можу розраховувати на вас
Я сам
всю брехню, яку ти сказав, я бачив.