Переклад тексту пісні Living Hell - Screeching Weasel

Living Hell (оригінал)

These days are colder now
These days are bitter
When the sickness in the city wins
Before you know it nature takes over
And the cruel infernal host
Rises up triumphantly
The black eyes of the demon bat streaming blood
Tears for the fools volunteering for the slaughter
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
These days there’s no loyalty
There really isn’t much of anything
Did Christ feel the guilt of the sins he took on as his own
When he was nailed to the cross like a criminal
I think he did and I pity him
Brought low by the common man
And not a single one of them believes in redemption in the first place
Anyway;
Do they?
God knows I’ve tried believing in the world
To no avail
In the end we’re left with nothing but ourselves
A living hell
But remember
Sardonicus is right up the street
Just remember
Sardonicus is right up the street
AAAAAUUuCH

Living Hell (переклад)

Ці дні зараз холодніші
Ці дні гіркі
Коли хвороба в місті перемагає
Перш ніж ви зрозумієте це, природа бере верх
І жорстокий пекельний господар
Тріумфально піднімається вгору
Чорні очі кажана-демона течуть кров
Сльози для дурнів, що йдуть на бійню
Бог знає, що я намагався повірити в світ
Безрезультатно
Зрештою, нам нічого не залишається, крім самих себе
Живе пекло
У наші дні немає лояльності
Насправді нічого багато
Чи відчув Христос провину за гріхи, які він узяв як свої власні
Коли його прибили до хреста, як злочинця
Мені здається, що він зробив, і мені його шкода
Принизила проста людина
І жоден із них не вірить у викуп
У всякому разі;
Вони?
Бог знає, що я намагався повірити в світ
Безрезультатно
Зрештою, нам нічого не залишається, крім самих себе
Живе пекло
Але пам'ятайте
Сардонік на вулиці
Просто запам'ятай
Сардонік на вулиці
АААААУУУЧ