Переклад тексту пісні Kewpie Doll - Screeching Weasel

Kewpie Doll (оригінал)

Kewpie Doll
If you ever wanna be
If you ever wanna be flesh and blood like them
Kewpie doll
You better try to see
You’re way out of the script now
Kewpie doll
I know you wanna be
I know you wanna be something better than
A Kewpie doll
So get up on your feet
And kick it into progress
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Kewpie doll
You’re running out of time
And you’re running out of opportunities
Kewpie doll
I think you’re gonna find
You can’t afford a heart break
Kewpie doll
I wanna make you mine
I wanna make you mine but you’ve gotta choose
Kewpie doll
You’d better keep in mind
I won’t be here forever
Stand right up
Walk across the room
Open up the door and stand back
Cause staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl
Staying where you are
You’ll never be a real girl

(переклад)

Лялька Кьюпі
Якщо ви коли-небудь захочете бути
Якщо ти колись захочеш стати такими, як вони
Лялька Кьюпі
Краще спробуйте побачити
Зараз ви вийшли зі сценарію
Лялька Кьюпі
Я знаю, що ти хочеш бути
Я знаю, що ти хочеш бути чимось кращим
Лялька Кьюпі
Тому встаньте на ноги
І запустіть його
Встаньте прямо
Пройдіть по кімнаті
Відкрийте двері й відстаньте
Тому залишайся там, де ти є
Ти ніколи не будеш справжньою дівчиною
Лялька Кьюпі
У вас закінчується час
І ви втрачаєте можливості
Лялька Кьюпі
Я думаю, що ви знайдете
Ви не можете дозволити собі розрив серця
Лялька Кьюпі
Я хочу зробити тебе своїм
Я хочу зробити тебе своїм, але ти повинен вибрати
Лялька Кьюпі
Краще майте на увазі
Я не буду тут вічно
Встаньте прямо
Пройдіть по кімнаті
Відкрийте двері й відстаньте
Тому залишайся там, де ти є
Ти ніколи не будеш справжньою дівчиною
Залишайтеся там, де ви є
Ти ніколи не будеш справжньою дівчиною
Залишайтеся там, де ви є
Ти ніколи не будеш справжньою дівчиною