Переклад тексту пісні Joanie Loves Johnny - Screeching Weasel

Joanie Loves Johnny (оригінал)

Let’s go to Milwaukee
Say hi to Mr. C
Fonzi Potsi Richie too
Ralph’s at Arnold’s sniffing glue
Joanie loves Johnny Joanie
And Johnny kiss
Chachi is getting pissed
These aren’t very happy days
Cause nobody’s getting laid
Joanie loves Johnny
Now Jenny Piccolo works at the peepshow
Pinkie Tuscadero’s stewed
Fonzie’s all fucked up on 'ludes
Joanie loves Johnny
Joan and John got tattoos
Now they’re going to inspiration
Point that’s where we’re all shooting heroin
Joanie loves Johnny

(переклад)

Поїдемо в Мілуокі
Привітайте пана С
Фонзі Поці Річі теж
Ральф у нюхального клею Арнольда
Джоані любить Джонні Джоані
І поцілунок Джонні
Чачі розлютиться
Це не дуже щасливі дні
Тому що ніхто не снується
Джоані любить Джонні
Зараз Дженні Пікколо працює на піп-шоу
Тушка Пінкі Тускадеро
Фонзі весь облаштований на "люді".
Джоані любить Джонні
Джоан і Джон зробили татуювання
Тепер вони йдуть до натхнення
Саме там ми всі стріляємо героїном
Джоані любить Джонні