Переклад тексту пісні It's All In My Head - Screeching Weasel

It's All In My Head (оригінал)

Everywhere I went today
Four walls kept following me around laughing quietly
Threatening to break down and leave me curled up screaming
I watch them cackle like baboons
And snd smell the stench of their perfume
The’ve single-handedly stopped evolution
It’s all in my head and it’s gonna stay that way
I gag and I force down this spoiled version of the facts
Of life I cram my square head
In to the round holes but it’s pointless trying
I wish that I could make my mind
Accept the lies that keep those blobs of human meat alive
I know I can’t and I wonder who was around
With a shovel when we paved these roads that don’t go anywhere
Standing around while the wires jumped and burned
With a where’s my paycheck look on their faces
Keep it around so you feel a little safer
When you drag your fat ass to bed at night
Keep it going around keep the rotten foundation of your cheap little lives
From caving in it’s all in my head it better stay that way

(переклад)

Куди б я не був сьогодні
Чотири стіни йшли за мною, тихо сміючись
Погрожує зламатися й залишити мене згорнутим калачиком з криком
Я спостерігаю, як вони хихикають, як бабуїни
І відчути запах їхніх парфумів
Вони поодинці зупинили еволюцію
Це все в моїй голові, і так залишиться
Я заткнувся ротом і вимушував цю зіпсовану версію фактів
Життя я набиваю собі квадратну голову
До круглих отворів, але намагатися безглуздо
Мені б хотілося, щоб я міг прийняти рішення
Прийміть брехню, яка підтримує ці каплі людського м’яса живими
Я знаю, що не можу, і мені цікаво, хто був поруч
Лопатою, коли ми проклали ці дороги, які нікуди не йдуть
Стояла, а дроти стрибали й горіли
З поглядом на їхні обличчя, де моя зарплата
Тримайте його поруч, щоб відчувати себе трохи безпечніше
Коли ти тягнеш свою товсту дупу в ліжко вночі
Тримайте так, зберігайте гнилий фундамент ваших дешевих маленьких життів
Оскільки все в моїй голові, краще залишитися таким