Переклад тексту пісні I Wrote Holden Caulfield - Screeching Weasel

I Wrote Holden Caulfield (оригінал)

I loved you for the minute
when you decided to tell me the truth
I heard you and that night I cried for you
I know that you’re alone just like everyone else in the world
Don’t tell me that things don’t get better
'cause sometimes they do Sometimes they do and I know they will for you
The days are getting shorter
and you’re forgetting the things you just said
I’m hoping that you’ll move ahead
I wonder if you’ll ever come to realize what I always knew
I wrote Holden Caulfield and so did you
I wanna know if you wanna wake up I wanna know when you’ll stop dying
for what you’ve done
stop crying for what you’ve done
it’s only the past
it’s only life
what have you done that’s so bad
it’s only life so don’t waste time
why don’t you stop crying
for what’s done for what is done

I Wrote Holden Caulfield (переклад)

Я покохав тебе на хвилину
коли ти вирішив сказати мені правду
Я чула тебе, і тієї ночі плакала за тобою
Я знаю, що ти самотня, як і всі на світі
Не кажіть мені, що все не покращується
тому що іноді вони роблять Іноді роблять і я знаю, що вони будуть для вас
Дні стають коротшими
і ти забуваєш те, що щойно сказав
Я сподіваюся, що ви рухаєтеся вперед
Цікаво, чи ти колись усвідомиш те, що я завжди знав
Я написав Холдену Колфілду, і ви теж
Я хочу знати, чи хочеш ти прокинутися, я хочу знати, коли ти перестанеш помирати
за те, що ти зробив
перестань плакати за те, що ти зробив
це лише минуле
це тільки життя
що ти такого поганого наробив
це лише життя, тому не витрачайте час
чому ти не перестаєш плакати
за те, що зроблено, за те, що зроблено