Переклад тексту пісні I Will Always Be There - Screeching Weasel

I Will Always Be There (оригінал)

you keep on trying too hard to make
something work out
you’re so afraid of your own loneliness
and doubts
i’ve had to stand by so many times while
you got burned
and i hope somneday you’ll finally learn
that i will always be there
this isolation opresses it’s bringing
you down
and you’re still crashing and smashing
your head against walls
and if you’re not really happy well
no one is but i just hope you’ll remember this
that i will always be there

I Will Always Be There (переклад)

ви продовжуєте надто старанно робити
щось вийде
ти так боїшся власної самотності
і сумніви
мені доводилося стояти поруч стільки разів
ти згорів
і я сподіваюся, що колись ти нарешті навчишся
що я завжди буду там
ця ізоляція пригнічує її
ти вниз
і ти все ще розбиваєшся і розбиваєшся
головою об стіни
і якщо ви не дуже задоволені
ніхто але я просто сподіваюся, що ви це пам’ятаєте
що я завжди буду там