Переклад тексту пісні Hanging Around - Screeching Weasel

Hanging Around (оригінал)

I walked around alone last night
And tried to look at people like I did back then
I kinda wanted to just hang out
Remind myself what it was all about
About everything I thought
I shattered and left laying there
That didn’t matter
Every now and then comes back to my eyes
Moving in a new direction
I know if you’re not getting better
You’re getting worse but
Watching everybody else it’s getting harder to remind myself
Of what I’ve learned relying on another lame religion
To validate our arrogant traditions
And any day we’re gonna wonder why
We’ve been left behind
This girl came up to me and said
I think my teacher used to go to school with you
And she was right and if for just a second I take off these colored glasses
I can see it might just be a waste of time
And I don’t know everyday that passes
It gets easier to walk off and it seems alright
And everyday another person I used to call my friend
Just dissapears from sight
Now I see that I’m all alone
Just like I always was from the beginning
And I think maybe that’s the reason I’m not hanging around
I see your face and wonder where you’ll be five years from now
And what it really means to you inside
I can’t explain the reasons why I can’t hang out and bide my time
It just keeps going on and on and on and on and on and I don’t know

Hanging Around (переклад)

Минулої ночі я гуляв сам
І намагався дивитися на людей, як тоді
Я як хотів просто потусуватися
Нагадайте собі, про що це було
Про все, що я думав
Я розбив і залишив лежати
Це не мало значення
Час від часу повертається до моїх очей
Рух у новому напрямку
Я знаю, якщо вам не стане краще
Тобі стає гірше, але
Дивлячись за всіма, стає важче нагадувати себе
Те, чого я дізнався, спираючись на іншу кульгаву релігію
Щоб підтвердити наші зарозумілі традиції
І в будь-який день ми будемо задаватися питанням, чому
Ми залишилися позаду
Ця дівчина підійшла до мене і сказала
Мені здається, мій вчитель ходив із вами до школи
І вона була права, і якщо я на секунду зніму ці кольорові окуляри
Я бачу, що це просто марна трата часу
І я не знаю, що минає кожен день
Стає легше піти, і здається, все добре
І щодня інша людина, якій я дзвонював моєму другові
Просто зникає з очей
Тепер я бачу, що я зовсім один
Так само, як я завжди був із самого початку
І я думаю, що, можливо, це причина, чому я не гуляю
Я бачу твоє обличчя і думаю, де ти будеш через п’ять років
І що це насправді означає для вас всередині
Я не можу пояснити причини, чому я не можу спілкуватися та чекати часу
Це просто триває і і і і і і і я не знаю