Переклад тексту пісні Handcuffed To You - Screeching Weasel

Handcuffed To You (оригінал)

It’s been so long since that magic trick
Went wrong
And chained me to you and
I wanna get out
Please find the key cause i really gotta pee
And i’m sick of having to hold it
I’m tired of trying to write with
My left hand
And i’m tired of getting whiffs of
Your bad breath
And i’m tired of being this close to you
When you’ve got pms
But you know it’s okay handcuffed to you
It’s always the same this could be
Our big getaway
But we’re going nowhere at all
And you know
It’s not all that bad sometimes it’s kind of
Fun in fact
So let’s make the best of it and
Ask your mom to send a hacksaw in a cake
Pretty soon we’ll get the chance to
Make our break
And we’ll smile and say goodbye
And then we’ll go our separate ways
But for now it’s okay handcuffed to you
It’s alright 'cause i’m handcuffed to you

Handcuffed To You (переклад)

Минуло так давно після цього фокусу
Пішло не так
І прикув мене до ти
Я хочу вийти
Будь ласка, знайдіть ключову причину, чому я дійсно мушу піти
І мені набридло це тримати
Я втомився намагатися з писати
Моя ліва рука
І я втомився відчути запахи
Твій неприємний запах з рота
І я втомився бути таким поруч з тобою
Коли у вас є PM
Але ви знаєте, що з наручниками вам нічого
Це завжди те саме, що це може бути
Наш великий відпочинок
Але ми нікуди не збираємося
І ти знаєш
Це не все так погано, іноді так
Насправді весело
Тож давайте використаємо це якнайкраще і
Попросіть свою маму прислати ножівку для торта
Досить скоро ми отримаємо можливість
Зробіть нашу перерву
А ми посміхнемося і попрощаємося
І тоді ми підемо нашими шляхами
Але поки що в наручниках вам нічого
Усе гаразд, тому що я прикута до вас наручниками