Переклад тексту пісні Gotta Girlfriend - Screeching Weasel

Gotta Girlfriend (оригінал)

I don’t have a social life and she don’t care.
I like staying home at night and she don’t care.
Maybe the other kids won’t point and laugh no more
Gotta gotta gotta girlfriend.
We can stay in bed all day and she don’t care,
Or catch a movie at the lake and she don’t care.
Maybe my mom will stop asking me if I’m gay
Gotta gotta gotta girlfriend.

(переклад)

Я не веду соціального життя, і їй байдуже.
Мені подобається залишатися вдома вночі, а їй байдуже.
Можливо, інші діти більше не будуть вказувати та не сміятися
Треба мати дівчину.
Ми можемо лежати цілий день, а їй байдуже,
Або подивіться фільм на озеро, і їй байдуже.
Можливо, моя мама перестане питати мене, чи я гей
Треба мати дівчину.